# ID: svediakorp-gov469985
# author: Elisabeth Schroedter, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, kommissionsledamöter!
Även jag vill börja med att, på min grupps vägnar, tacka våra kolleger och särskilt föredragandena för deras nära samarbete.
Jag menar att det var avgörande att parlamentet i förhandlingarna enades i försvaret av regionernas intressen och de människor som bor där.
Det var framför allt parlamentet som såg till att sammanhållning är och förblir det verkliga målet för strukturfonderna, eftersom den som äventyrar den ekonomiska och sociala sammanhållningen angriper själva hjärtat i Europeiska unionens integrationsförmåga.
Tillräckligt många har försökt.
En grupp med sex medlemsstater bör nämnas först i detta sammanhang.
De såg till att det blev massiva nedskärningar i strukturfonderna och var därmed de första som ifrågasatte ekonomisk och social sammanhållning.
Sedan följde kommissionen efter i stor stil.
Kommissionsordförande José Manuel Barroso letade efter pengar att betala Lissabonstrategin med, så han tog för sig ur strukturfonderna.
Plötsligt, vid slutet av förhandlingarna, dök en lista upp i dokumenten som förband medlemsstaterna att använda strukturfonderna för att genomföra Lissabonstrategin.
Det verkliga målet för strukturfonderna, att skapa sammanhållning mellan regioner och att fortsätta deras uthålliga utveckling, blev plötsligt av underordnad betydelse.
Jag anser att det är en skandal, inte bara att parlamentet blev förbigånget när listan med öronmärkning fördes in i dokumenten utan överläggningar utan också att kommissionen, som fördragens väktare, själv tänkte offra den ekonomiska och sociala sammanhållningen i strid med fördragen.
Därför är det en mycket stor framgång för parlamentets del att åtminstone det horisontella målet om hållbar utveckling finns stadfäst i förordningen.
Jag vill också ännu en gång fästa uppmärksamheten på principen om partnerskap, för det är oerhört viktigt att det civila samhället är delaktigt vid sidan av arbetsmarknadens parter och att medlemsstaterna måste rådgöra med miljöorganisationer och företrädare för jämställdhet.
Jag förväntar mig att kommissionen följer det.
Slutligen vill jag välkomna kommissionsledamot Siim Kallas initiativ om öppenhet.
Han kan räkna med vårt stöd.
I framtiden kommer alla medlemsstater att vara tvungna att redovisa vilka som tar emot medel ur strukturfonder och hur besluten fattas.
