# ID: svediakorp-gov469984
# author: Jean Marie Beaupuy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru Hübner, herr Špidla, herr Manninen, mina damer och herrar!
Jag kan vittna om styrkan och rikedomen i de meningsutbyten som har skett de senaste månaderna och de senaste två åren, som i dag har utmynnat i texter som mina kolleger och jag tror och hoppas om en stund kommer att antas av Europaparlamentet med mycket stor majoritet.
Jag vill betona att min grupp, under hela den debatten, har ägnat största möjliga uppmärksamhet åt att dessa texter ska bli effektiva.
De anföranden som just har hållits har förtydligat de olika områden där detta är särskilt viktigt.
Constanze Angela Krehl har just pekat på att strukturfonderna är ett bevis på solidaritet med de minst gynnade regionerna, så att de kan uppnå en genomsnittsnivå av välstånd.
Som exemplen Irland, Spanien och Portugal och andra länder har visat bidrar utvecklingen av de regioner som får bidrag från strukturfonderna till utvecklingen av EU som helhet, på grund av de investeringar som de regionerna kan göra.
I dag, fru Hübner, herr Manninen, kommer vi att övergå till den andra fasen.
Efter den teoretiska fasen med utarbetandet av strukturfonderna går vi nu in i förberedelsefasen.
Låt mig räkna upp tre villkor – när det gäller utbildning och för att stimulera till handling och, om jag får säga så, lockande incitament – som är nödvändiga för att förberedelsefasen ska lyckas.
När det gäller utbildning vet jag att ni, fru Hübner, tillsammans med era medarbetare redan har organiserat ett antal möten för att sprida kunskap.
Vi måste verkligen utveckla kommunikationsstrategin, och det dokument som ni just har offentliggjort har den inriktningen.
Vi måste också sprida kunskapen om bra praxis.
Medlemsstaterna, regionerna och de olika aktörer som förbereder projekt måste ha verkligt god kunskap om olika praxis för att kunna förbereda sina projekt ordentligt.
Låt oss, för det andra, lära oss hur vi ska hantera de olika incitament som finns tillgängliga.
Ni vet – och med all anledning – att det är möjligt att få tillgång till fonder för tekniskt bistånd inom ramen för strukturfonderna.
Vi har noterat att en del av de fonderna tidigare inte användes, eller användes på ett dåligt sätt.
Från och med nu fram till slutet av 2006 och hela 2007 måste fonderna för tekniskt bistånd användas för att förbereda projekt som kan berättiga till stöd.
För det tredje är, som vi säger i Frankrike, ” rädslan för polisen visdomens början ”.
De olika medlemsstaterna, projektledare och regioner etcetera måste påminnas om att de, om de inte följer reglerna i förordningarna, inte kommer att kunna få stöd från strukturfonderna.
Jag beklagar naturligtvis att vissa medlemsstater, som mina kolleger har påpekat, på senare tid har vägrat att återlämna medel som inte kan användas inom de angivna perioderna.
Avslutningsvis måste jag, som ordförande i tvärgruppen, framhålla att Europeiska unionen slutligen har insett behovet av att använda strukturfonderna på stads- och regionsnivå.
Däri, och inom ramen för Lissabonöverenskommelsen, ligger garantin för att nå större framgång under kommande år.
Fru Hübner, herr Špidla, herr Manninen!
Ni kan vara förvissade om att vi, tillsammans med våra kolleger i Europaparlamentet, ska bidra till att strukturfonderna blir en framgång, dock utan att göra avkall på vår försiktighet.
