# ID: svediakorp-gov469975
# author: Giovanni Claudio Fava (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 768
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Vi har kommit till slutet av en resa som började i juli 2004 då kommissionen lade fram sina förslag om de nya strukturfonderna som, vilket jag vill betona, parlamentet alltid har stött, försökt förbättra och under alla omständigheter har försvarat genom att betona vissa aspekter som vi anser viktiga, vilka rör kvalitet, utgifter, hållbar utveckling, miljöskydd, jämställdhet, tillträde för funktionshindrade, offentlig säkerhet och gränsöverskridande samarbete.
Vi har arbetat vid sidan av kommissionen och rådet för att se till att denna resa avslutas snabbt, men också, vilket jag upprepar, för att förbättra några känsliga punkter som vi anser vara viktiga för på vilket sätt regionerna och de lokala myndigheterna kommer att använda strukturfonderna.
Jag vill kort påpeka det bidrag vi gett på några specifika punkter.
För det första samrådsförfarandet: Vi kämpade för att förfarandet skulle utvidgas och stödjas och för att det vid sidan om institutionella och administrativa ämnesområden skulle införas nya ämnesområden som i grunden är viktiga: jag syftar på icke-statliga organisationer och det civila samhället.
Vi anser att samrådsförfarandet är en god utbildning i demokrati och framför allt en stor resurs beträffande ansvar.
Att utvidga ansvaret i förvaltningen av strukturfonderna är en av de största politiska utmaningar som Europeiska unionen står inför.
Vi har inriktat oss på rättvisa, det vill säga, att vi vill förhindra ett Europa i två hastigheter, vilket skulle bana vägen för geografiskt diskriminerande åtgärder.
Vi vet att den europeiska utmaningen för sammanhållning är svår.
Utvidgningen har ökat klyftan mellan olika geografiska områden i Europa, och vi ansåg att det var viktigt att överbrygga klyftan och att få till stånd ekonomisk och social balans mellan alla länder i Europeiska unionen, att förhindra risken för ett Europa i två hastigheter.
Vi har koncentrerat oss på ett antal prioriteringar, och har antagit kommissionens förslag för att undvika att strukturfonderna och den regionala utvecklingsfonden, som jag har ansvar för, blir någon sorts ” inköpslista ” som alla har tillgång till för alla möjliga behov.
I stället har vi koncentrerat oss på kvaliteten på några få mål och har försäkrat oss om att kvalitet kommer före kvantitet, och vi har också gjort så med utgångspunkt från den erfarenhet som var och en av oss har lagt på minnet.
Vi har hållit oss till principen om additionalitet: strukturfonderna är en form av mervärde, som inte får ersätta statens löpande, normala utgifter i medlemsstaterna.
På så sätt måste vi koncentrera oss mer på kvalitetsfrågor när det gäller utgifter, som en form av mervärde.
Slutligen, Lissabon: Lissabon representerar, herr talman, mina damer och herrar, inte bara ett konkurrenskraftigt EU som kan bära upp sin egen ekonomi och fullfölja målet med full sysselsättning av god kvalitet.
Det representerar också ett EU som slutligen kan investera i kunskap, materiell infrastruktur, sakkunskap, processer och teknisk innovation och allt som i dag är strukturfondernas kärna.
Europaparlamentets bidrag har varit av praktisk natur, också på ett antal särskilda punkter på så sätt att parlamentet särskilt har uppmärksammat miljöfrågor, hållbar utveckling, stadspolitiken, små och medelstora företag, som är ryggraden i EU: s ekonomi, samt säkerhet.
Vi är nöjda över att ett yttrande har föreslagits som omfattar vår begäran om att särskilt uppmärksamma säkerheten, i syfte att EU: s utgifter inte ska kunna användas till organiserad brottslighet.
Herr talman!
Vi är endast delvis nöjda därför att, som ni och alla ledamöter vet, vi inte anser att budgetmedlen är tillräckliga för de utmaningar vi står inför, trots utvidgningen och trots det förslag som den föregående kommissionen lade fram, ett förslag som kanske är mer generöst och mer inriktat på behoven för det utvidgade EU med 25 medlemsstater.
Jag anser, såsom andra ledamöter har gjort, att det är värt att återigen betona Europaparlamentets ansvarskänsla.
Parlamentet har alltid försökt att samarbeta effektivt och till fullo med de andra EU-institutionerna, det har undvikit förlikningsförfarandet och att äventyra den kommande programperioden.
Jag vill tacka Europeiska kommissionen, kommissionsledamot Danuta Hübner och det österrikiska ordförandeskapet.
De har handlat i samma samarbetsanda som oss.
Det är nu upp till våra länder att agera.
Vi har de lämpliga instrumenten.
Vi borde kunna använda dem på ett bra sätt.
