# ID: svediakorp-gov469974
# author: José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 701
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Förfarandet som leder till antagande av den nya förordningen om Europeiska socialfonden förtjänar parlamentets stöd.
Vid första behandlingen lade vi fram 84 ändringsförslag till kommissionens ursprungliga förslag.
Bland dessa ändringsförslag vill jag betona en sak: i kommissionens ursprungsversion fastställdes en rad åtgärder som man satte som mål att finansiera, men åtgärderna varierade beroende på om den region som skulle få del av finansieringen var en region inom konvergensmålet eller en region inom konkurrens- eller sysselsättningsmålet.
Jag motsätter mig denna regionala åtskillnad som princip, eftersom den när den tillämpas leder till att det skapas en europeisk socialfond med två hastigheter och att det kommer att innebära en form av indirekt diskriminering av arbetstagare som får stöd från fonden beroende på i vilken region de arbetar.
Både kommissionen och rådet har godtagit mitt argument.
Andra betydelsefulla ändringsförslag som rådet och kommissionen slutligen godkände rör användningen av pengar från Europeiska socialfonden för finansiering av arbetsmarknadens parters verksamhet.
Jag har alltid varit emot kommissionens ursprungliga förslag och har föreslagit en mer flexibel men striktare alternativ lösning, där en lämplig summa från Europeiska socialfonden skulle öronmärkas för att stärka kapaciteten hos arbetsmarknadens parter, och där det skulle specificeras att verksamheten skulle gälla utbildning, åtgärder för integrering av nätverk och ökad social dialog.
Även på denna punkt har både kommissionen och rådet godtagit vår ståndpunkt.
Med det normala förfarandet för andra behandlingen av denna nya förordning fanns det stor risk för att den nödvändiga rättsliga grund som skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att utnyttja anslaget från Europeiska socialfonden från den 1 januari 2007 inte skulle vara införd i tid.
Det österrikiska ordförandeskapet insåg betydelsen av detta och kontaktade mig för att inleda samtal som syftade till att förkorta den tid som lagstiftningsförfarandet normalt tar.
Med värdefull hjälp av skuggföredragandena kunde jag analysera de ändringar som rådet hade lagt fram och att lägga fram fem punkter för rådet som inte hade godkänts vid första behandlingen, men som vi anser är mycket viktiga.
Dessa punkter var följande: främjande av den sociala integrationens roll, åtagande från medlemsstaternas sida att stödja prioriterade åtgärder, åtagande från medlemsstaternas sida att främja åtgärder på innovationsområdet, åtagande från medlemsstaternas sida att stödja gränsöverskridande och interregionala åtgärder och att se till att en lämplig summa pengar finns tillgänglig för utbildning och nätverk bland arbetsmarknadens parter.
Jag är mycket nöjd över att rådet har samtyckt till våra förslag.
Jag vill därför, herr talman, rekommendera att den gemensamma ståndpunkten antas utan ändringar, och vill samtidigt tacka det österrikiska ordförandeskapet för dess engagemang.
Herr talman!
Globalisering och teknisk och demografisk utveckling har lett till långtgående förändringar på en rad levnadsområden i samhället.
Den viktigaste politiska frågan för framtiden är hur beslut ska fattas om förändringarnas inriktning, och i detta hänseende medger jag att mycket av innehållet i detta betänkande är resultatet av hårt arbete, och också ingående reflektioner om värderingar som till stor del sammanfattar min syn på politik som en offentlig tjänst.
Beträffande värderingar är jag en av dem som anser att den fria marknaden aldrig i sig kan fungera som en drivkraft för det europeiska projektets kärna.
Jag är en stark förespråkare för detta projekt som grundas på värden som fred, social rättvisa, frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna.
Jag vill därför att ni ska veta att detta var ytterligare en inspirationskälla för den nya förordningen om Europeiska socialfonden.
Slutligen vill jag uttrycka min tacksamhet för den utmärkta samarbetsvilja som visats under hela detta förfarande och tacka kommissionsledamot Vladimir Špidla, som är i kammaren i dag.
Jag vill också tacka kommissionens avdelningar för deras vilja att finna lösningar som infördes i den slutliga versionen, men som inte lades fram ursprungligen.
Jag vill slutligen tacka skuggföredragandena Karin Jöns, Elisabeth Schroedter och Ilda Figueiredo, och jag vill offentligt uttrycka min uppskattning för den hjälp som vice talman Luigi Cocilovo bidragit med i denna fråga.
