# ID: svediakorp-gov469973
# author: Alfonso Andria (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 700
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Efter mer än ett år når vi nu slutet av ett intensivt arbete som genomförts i nära samarbete med ledamöterna i mitt utskott och företrädare för rådet och kommissionen, vilka jag vill tacka.
Jag vill också tacka det österrikiska ordförandeskapet samt särskilt och hjärtligt tacka kommissionsledamot Danuta Hübner som alltid har visat att hon är lyhörd för parlamentets önskemål och en vilja att diskutera och föra en konstruktiv dialog.
Detta är den verkliga drivkraften bakom meningsutbytet mellan de båda institutionerna.
Europaparlamentet talade med en röst vid förhandlingsbordet med rådet och kommissionen, och arbetade utanför partitillhörighet och ursprungsländer.
På så sätt lyckades parlamentet i större utsträckning påverka resultatet av förhandlingen, och bidrog i betydande grad till att förbättra bestämmelsernas ursprungliga utformning.
Trots att rådet förkastade några viktiga förslag som parlamentet lagt fram anser jag personligen att texterna på ett adekvat sätt uppfyller behoven i en utvidgad union.
Tack vare de tre institutionernas gemensamma insatser kommer omröstningen denna förmiddag att innebära att EU får tillgång till nya rättsliga instrument som är avgörande för att öka solidariteten och den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Beträffande förordningen om inrättandet av Sammanhållningsfonden, för vilken jag är föredragande, vill jag betona vikten av att öka budgeten, vilket parlamentet kämpade för, från 18 miljarder euro för perioden 2000 – 2006 till något mer än 61,5 miljarder euro för nästa programperiod.
Detta är ett svar på de mottagande medlemsstaternas stora finansiella behov inom miljö- och transportsektorerna med särskilt fokus på hållbar utveckling genom en form av balanserad men flexibel fördelning, det vill säga att man kan anta det sätt på vilket fonden används för att uppfylla varje medlemsstats behov.
Förutom de transeuropeiska nätverken kommer det att vara möjligt att använda Sammanhållningsfonden för projekt inom transportområdet, vilket inbegriper stadstrafik, järnväg, inre vattenvägar och sjötransporter, multimodala program och åtgärder som främjar en hållbar utveckling och förbättrar den miljömässiga dimensionen med särskild tyngdpunkt på nyckelsektorerna energieffektivitet och förnybara energikällor.
Parlamentets ingående arbete har lett till positiva resultat på flera punkter.
Jag vill bara ta upp några av dem, som rör både förordningen om inrättande av Sammanhållningsfonden och den allmänna förordningen som Konstantinos Hatzidakis är föredragande för och jag är skuggföredragande för i min grupp.
I artikel 14 i den allmänna förordningen finns en särskild hänvisning till tillträde för funktionshindrade.
Detta måste från och med nu gälla allt arbete som finansieras med gemenskapsmedel.
Vi har lyckats få större erkännande för miljöskydd och hållbar utveckling, vilket Konstantinos Hatzidakis just betonade.
Jag är nöjd på dessa två punkter, även om jag skulle ha velat att en detaljerad hänvisning också hade gjorts i huvudtexten i förordningen om Sammanhållningsfonden.
Hänvisningen har i alla fall tagits med i den allmänna förordningen, och redan det är ett betydelsefullt och viktigt resultat.
Sedan, beträffande det så kallade partnerskapet, kommer organ som företräder det civila samhället att bli delaktiga i större omfattning, icke-statliga organisationer och föreningar som verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män, och i frågor som rör sammanhållningspolitik.
Slutligen, beträffande förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden, som Giovanni Claudio Fava är föredragande för och jag är skuggföredragande för, ser jag mycket positivt på att en hänvisning införs till den allmänna säkerheten beträffande konvergensmålet som en garanti mot att förfaranden för utgifter som rör strukturfonderna infiltreras av den organiserade brottsligheten.
Parlamentets ingripande har dessutom inneburit att den urbana dimensionen uppmärksammas i större utsträckning – ett ämne som ligger Jean Marie Beaupuy, mig själv och så många andra av oss varmt om hjärtat – och har betonat på vilket sätt ett sunt program för investering och förvaltning av fonderna för städer kan styra den ekonomiska och sociokulturella förnyelsen av förorterna och den omgivande landsbygden, vilka är de verkliga krafterna för hållbar och bestående utveckling i regionerna.
Avslutningsvis vill jag göra ett tillägg till vad Konstantinos Hatzidakis sa och uppmana parlamentet att stödja hela paketet med förordningar som diskuteras i dag, och att rösta för dem.
