# ID: svediakorp-gov469964
# author: Francis Wurtz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Parlamentet gör som det ska och anordnar en politisk handling för att minnas sjuttioårsdagen av att Franco startade spanska inbördeskriget.
Förstörelsen av den unga republiken är i flera hänseenden ytterst relevant för hela Europa.
För det första lyckades Putschstyrkorna 1936 endast besegra Folkfronten med beslutsamt stöd från det fascistiska Italien och det nazistiska Tyskland.
Det var också i Spanien som de sistnämnda experimenterade som en förberedelse inför sitt kommande blixtkrig mot Frankrike, och Guernica var det första exemplet i världshistorien på att man genom massiva luftbombningar genomförde en massaker på civilbefolkningen – och detta skulle bli en förskräcklig modell för vad som ägde rum under andra världskriget.
De mörka åren 1936 – 1939 behöver uppmärksammas i Europa också av ett annat skäl, nämligen det sätt på vilket de angränsande demokratierna svek republikanerna.
Det faktum att de inte ingrep 1936 banade vägen för München 1938, vilket ledde till katastrof för hela kontinenten från 1939.
Samma sak kan dessutom sägas om den trångsynta likgiltighet som västvärldens och Europas ledare generellt visade mot Francoregimen efter kriget så snart som dess ledare hade anslutit sig till styrkorna för gott mot det onda imperiet.
Sammanfattningsvis finns det ytterligare ett skäl till varför den spanska tragedin har en europeisk dimension.
Bland arbetare och vanliga människor ledde den till en våg av internationell solidaritet utan motstycke, och även bland de mest framstående intellektuella i Europa, en solidaritet som på ett slående sätt illustrerades av de internationella brigaderna, vilka bestod av 40 000 volontärer från cirka femtio länder.
Omvänt anslöt sig ett antal spanska republikaner till medlemmarna i den franska motståndsrörelsen.
Några av dem deltog i Parisupproret i augusti 1944 som leddes av min djupt saknade kamrat Henri Rol-Tanguy.
Andra deltog i befrielsen av Strasbourg i november samma år i general Leclercs armé.
Det europeiska medvetenheten skulle utan tvivel inte vara detsamma utan det outsägliga lidande som offren för Francoregimen fick utstå, det mod som de orädda spanjorer visade som bjöd motstånd och den våg av solidaritet som den unga republiken föddes ur.
Låt oss vid vår minnesstund i dag vördnadsfullt hedra alla dessa män och kvinnor.
