# ID: svediakorp-gov469961
# author: Martin Schulz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter att ha lyssnat till ert anförande vill jag fråga vilken anda som låg bakom Franco och hans regim?
Vi känner alla till denna anda.
Det var den anda som präglas av intolerans och människoförakt, den anda som krossar demokratiska institutioner, hatets anda som avskyr allt som inte är som man vill att det ska vara.
Bakom Franco och hans regim fanns människoföraktet och en benägenhet att använda dödligt våld.
Ovillkorlig underkastelse till andans ideologi eller döden – det var Francoregimens budskap.
Men det var inte ett spanskt budskap, för när Franco grep makten för 70 år sedan hade mitt land redan lidit under Hitlers diktatur i tre år och Mussolini hade redan regerat i Italien i 14 år.
Då fanns redan den fascistiska rörelsen i hela Europa, och Franco var huvudsakligen en militärisk del av den.
Inbördeskriget var inte bara ett spanskt inbördeskrig.
Spanien var det huvudsakliga territoriet för kriget och spanska folket var de huvudsakliga offren, men spanska folket var också krigets gisslan i en testomgång inför ett större krig.
Guernica och Condorlegionen är och förblir en skamfläck i mitt lands historia.
1930-talets ungdomar var en härlig generation i Europas historia och världshistorien.
De reste självmant till Spanien för att försvara demokratin.
Ernest Hemingway skapade ett oförglömligt litterärt monument för den generationen.
Den berömde amerikanske författaren Arthur Miller sa en gång att ordet ” Spanien ” var en explosion under 30-talet.
Det gällde att övervinna tjänstemannafeodalismen och att föra fram en anda av frihet och tolerans och krossa intoleransens onda ande.
När vi tänker på Spanien i dag, tänker vi inom Europas vänster på de oräkneliga offer bland våra anhängare som miste livet i det inbördeskriget – men inte bara bland våra anhängare.
Det fanns också kristdemokrater, liberaler och republikaner som kämpade mot intoleransen.
Världen över fanns det ett motstånd mot Franco bland alla de intellektuella och länder som var emot den totalitära viljan att underkuva, vilken förknippades med Franco.
Franco förlorade.
Om vi granskar situationen här i parlamentet 70 år senare vill jag be er att uppmärksamma att efter det att direkta val infördes har tre talmän för Europaparlamentet varit spanjorer: en konservativ kristdemokrat och två socialdemokrater.
Om en spansk talman av katalanskt ursprung i dag, 70 år senare, på de valda företrädarnas vägnar för 25 europeiska länder kan säga att den europeiska integrationen är en seger över intolerans och slaveri, då kan vi 70 år senare säga att friheten har vunnit och Franco har förlorat.
Inget skulle kunna vara bättre för Europa!
