# ID: svediakorp-gov469956
# author: Anne Laperrouze, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag stöder målen i detta direktiv som är en del av EU: s miljöpolitik.
Som medlem i parlamentets delegation till förlikningskommittén förespråkade jag en grad av flexibilitet, särskilt för de ackumulatorer som uppfyller säkerhetskraven.
Den formulering som föreslogs av förlikningskommittén gör inte bara att de ambitiösa bestämmelserna och målen kan uppfyllas – särskilt när det gäller insamling och återvinning – utan man tar även hänsyn till verkligheten och till de insatser som görs av tillverkarna av ackumulatorer, särkilt för industriellt bruk.
Distributörernas återtaganden har faktiskt fastställts som standardmetod för insamling, men metoder som redan fungerar får behållas under förutsättning att en utvärdering, som måste offentliggöras, visar att de är minst lika effektiva som distributörernas återtaganden.
Denna garanti för motsvarande effektivitet när det gäller insamling anser jag är avgörande för ett flexibelt men icke-tillåtande system.
Apparater måste dessutom utformas på ett sådant sätt att förbrukade batterier och ackumulatorer enkelt kan avlägsnas, och de måste åtföljas av instruktioner med information till konsumenterna.
Dessa bestämmelser gäller dock inte för apparater som av säkerhetsskäl, prestandaskäl, av medicinska skäl eller av hänsyn till dataintegriteten kräver kontinuerlig strömförsörjning och en permanent koppling till batteriet.
Ännu en gång är flexibiliteten i hög grad normbunden.
Jag är fortfarande skeptisk mot kapacitetsmärkning av bärbara batterier och bilbatterier och ackumulatorer.
Jag förstår förvisso denna omtanke om konsumentinformation, men jag anser att för många variabler såsom användningsvillkor påverkar batteriernas och ackumulatorernas livslängd.
Slutligen anser jag att den gemensamma text som vi ska rösta om är välavvägd, och den tycks uppfylla de olika institutionernas krav.
Jag uppmanar er därför att rösta för denna text, och jag tackar vår föredragande för hans högkvalitativa arbete.
