# ID: svediakorp-gov469954
# author: Peter Liese, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är mycket tacksam mot föredraganden Johannes Blokland för hans hängivna arbete.
Hans första förslag var naturligtvis lite ambitiösare än förlikningskommitténs resultat som vi fick nöja oss med, så man kan säga att detta inte är en fullständig framgång för miljön.
Besluten utgör dock en tydlig förbättring av skyddet mot skadliga kemikalier som kan läcka ut ur batterierna för människor och miljön.
Det är därför detta resultat bör stödjas av en stor majoritet av parlamentet i morgon.
Jag håller med Johannes Blokland på de flesta punkter, men jag har ända sedan förfarandets början varit emot utökningen av kadmiumförbudet till industribatterier.
Jag är glad att vi har lyckats hitta en lösning i kommittén vid andra behandlingen.
Ett kadmiumförbud för industribatterier – till skillnad från ett sådant förbud för bärbara batterier – skulle innebära en för stor börda för industrin och ha liten effekt på miljön eftersom vi har ett effektivt återvinningssystem för industribatterier.
Den tyska federala miljöbyrån har informerat mig om att till och med ägare av vissa anläggningar i den libyska öknen undersöker möjligheterna att göra sig av med sina industribatterier eftersom dessa batterier är så stora att de inte bara kan slängas i hushållsavfallet.
Till och med i den libyska öknen har man allvarligt börjat överväga återvinning, och det är därför jag förespråkade ett undantag för dessa från början – vilket faktiskt har fastställts i den slutliga resolutionen.
Jag instämmer dock i alla övriga förslag som Johannes Blokland lade fram, och jag är glad att en överenskommelse har nåtts mellan samtliga tre institutioner.
