# ID: svediakorp-gov469947
# author: Marian Harkin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också gratulera föredraganden och alla som deltog i arbetet med att nå en överenskommelse som har lett till ett gemensamt utkast om denna viktiga förordning som rör Århuskonventionen.
I parlamentet och på andra håll talar vi ofta om att föra EU närmare medborgarna.
Århus gör faktiskt verklighet av våra ord.
Jag anser att denna förordning verkligen bidrar till att ge Århuskonventionen mer kött på benen.
Regeringar och andra offentliga organ låtsas alltför ofta stödja offentliga samråd och offentligt deltagande.
De ses som ett nödvändigt ont som man vill bli av med så fort som möjligt; ett besvär som de verkliga beslutsfattarna måste stå ut med.
Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.
Detta var, och är i många fall fortfarande, det system som användes.
I detta system har man bestämt att allmänheten – de vanliga medborgarna – vars liv omedelbart och permanent kommer att påverkas av vissa miljöbeslut, inte är pålitliga nog för att delta i och påverka sådana viktiga beslut.
Det är dags att skaka om i detta system och denna förordning kommer avsevärt att bidra till detta.
Kommissionsledamot Margot Wallström talar om plan D – för dialog, debatt och demokrati.
Plan Å, som är Århus, är verkligen ett ramverk för att se till att vi kan ha en dialog, debatt och demokrati i miljöfrågor.
Vi har dessvärre ännu inte ratificerat Århuskonventionen i mitt eget land, Republiken Irland, till skillnad från de flesta av våra grannar i EU.
Detta fortsätter att försätta de irländska medborgarna i ett ofördelaktigt läge eftersom Århus är världens mest långtgående fördrag om miljörättigheter och garanterar allmänhetens tillgång till information och offentligt deltagande i beslutsfattande om miljöfrågor.
Jag är säker på att denna förordning kommer att välkomnas av dem som har ett intresse i den föreslagna förbränningsugnen i Ringsend i Dublin och har verkligen underlättat för dem som bekymrar sig över Corrib Gas i västra Irland.
Det gläder mig dock att vi åtminstone här i parlamentet går i rätt riktning även om vissa länder, som mitt eget, släpar fötterna efter sig.
