# ID: svediakorp-gov469946
# author: María Sornosa Martínez, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot!
Jag vill först framföra att jag är nöjd med den nådda överenskommelsen.
Det viktigaste nu är att denna lagstiftning träder i kraft så fort som möjligt.
På så vis förbättrar vi vårt mål om öppenhet i miljöåtgärder på EU-nivå.
Jag vill lyfta fram vissa positiva sidor såsom det arbete som genomfördes i trepartsmötet med kommissionen, det österrikiska ordförandeskapet och den grupp av parlamentsledamöter som deltog.
Jag anser att vi med allt detta arbete förbättrar tillgången till information om frågor som påverkar miljön genom att begränsa undantagen och tolkningen av dem.
När det gäller allmänhetens deltagande i antagandet av beslut vill jag understryka att det är mycket viktigt att deltagandet har ökat i förberedelserna, ändringarna och översynen av de miljöplaner och miljöprogram som finansieras av Europeiska investeringsbanken.
Det är också positivt för medborgarna att den berörda EU-institutionen eller EU-organet, när beslut om miljöplaner eller miljöprogram antas, måste informera och inte bara göra rimliga ansträngningar – som det tidigare stod i texten – att informera allmänheten om alla beslut eftersom vi på så vis ökar insynen i denna typ av förfarande.
När det gäller tillgång till information är kanske det viktigaste den överenskommelse som nåddes på grundval av förordning nr 1049.
Eftersom denna förordning är gällande och rör allmänhetens tillgång till handlingar från EU: s institutioner kommer det att finnas ett system för tillgång till alla typer av information från EU: s institutioner och organ.
Jag vill slutligen upprepa att jag hoppas att denna överenskommelse godkänns i morgon och genomförs så fort som möjligt.
Jag hoppas även att EU-institutionerna och EU-organen inser att en effektiv tillämpning gynnar alla och att de kommer att agera utifrån det.
Detta är ett rättsligt verktyg som i många fall kommer att hjälpa oss att bevara miljön.
