# ID: svediakorp-gov469945
# author: Horst Schnellhardt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Förlikningens resultat syftar till att uppnå större insyn i miljöfrågor och större deltagande av allmänheten i beslutsfattandet om sådana frågor.
Det framgår tydligt av Eija-Riitta Korholas betänkande att lagstiftningsförfarandet har utvecklats på många olika sätt, och att det även finns vissa dokument som vi verkligen inte skulle ha godtagit.
Från den synpunkten är den kompromiss som nåtts utan tvivel godtagbar.
Men att utvärdera denna text utifrån de uppsatta målen är en annan fråga.
Enligt målen fastställs det tydligt att varje medborgare, genom allmänhetens deltagande, ska kunna leva i den miljö som han eller hon finner behaglig.
Men detta mål kan inte uppfyllas i praktiken eftersom alla har olika synsätt på sin miljö.
Faktum är att detta är ett ädelt mål, och om vi ar det som en grund lever våra prestationer inte upp till det.
Jag vill även göra det allmänna påpekandet att man i denna kompromiss särskilt misslyckas med att uppfylla det allmänna kravet på mindre byråkrati, mer öppenhet och mer demokrati; kompromissen träffar helt fel i det avseendet.
Den ökade byråkrati som detta förslag medför är knappast godtagbar.
Ur min synvinkel är det dessutom oacceptabelt att ge särskilda rättigheter till frivilligorganisationer på miljöområdet.
Många av förslagen och ändringsförslagen skulle ju göra det möjligt för frivilligorganisationerna att blockera eller ändra lagtexter från parlamentet och rådet utan vidare.
Jag värdesätter frivilligorganisationernas arbete på miljöområdet framför allt, men jag betraktar dem även som lobbyister och företrädare för en viss rörelse, såsom företrädare för företag eller organisationer.
I det hänseendet måste vi noggrant följa de framsteg som görs med lagtexten, hur lagstiftningen påverkas i allmänhet och även vilka mål som uppfylls – bortsett ifrån att jag anser att detta även kan leda till skadlig konkurrens mellan företag och eventuellt till en snedvridning av konkurrensen.
Vi måste övervaka situationen.
