# ID: svediakorp-gov469938
# author: Philip Bradbourn (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När det gäller miljön verkar det alltid vara lättast att skylla på luftfarten för utsläppen.
Det finns dock tillräckliga bevis inom det offentliga området som verkar motsäga de lösningar man begär i detta betänkande.
Som Avril Doyle nämnde slutförde Förenade kungarikets överhus nyligen en rapport om luftfartens påverkan på klimatförändringar.
Som hon sa fastställer man där att påverkan skulle vara obetydlig och förmodligen fortsätta att vara det i 30 år.
Kommissionsledamot Lucas!
Jag har en kopia på den rapporten med mig här i kväll.
Jag skulle verkligen välkomna era åsikter om dess innehåll.
Likaså visar, som Avril Doyle nämnde, siffror som publicerats av IATA att flygplanen, tack vare den tekniska utvecklingen, har blivit 70 procent mer bränsleeffektiva under de senaste 40 åren.
Jag är helt övertygad om att sådana tekniska framsteg kommer att fortsätta förbättra situationen.
Vi kan redan se detta i den nya generationens flygplan: Airbus 380 och Boeing 787.
Med tanke på dessa två faktorer misstänker jag att betänkandets föredragande ägnar sig åt önsketänkande snarare än vetenskapliga fakta.
En av de saker som bekymrar mig mest när vi behandlar denna fråga är att EU försöker agera ensamt och fattar beslut som eventuellt kan ge EU: s flygbolag en konkurrensnackdel.
Det finns internationella organisationer – varav en är Internationella civila luftfartsorganisationen – som reglerar industrin på global nivå.
Jag anser att alla nödvändiga åtgärder bör vidtas på denna nivå.
Enligt min åsikt behövs det obestridliga vetenskapliga bevis, inte spekulationer.
Därför stöder jag att en fullständig konsekvensbedömning genomförs innan några förslag läggs fram.
Vi måste vara försiktiga med det budskap vi sänder ut, inte bara till luftfartsindustrin som bidrar stort till alla våra länders ekonomier utan även till våra medborgare, som jag anser har rätt att fortsätta utnyttja flygresor till rimliga priser, både i tjänst och privat.
