# ID: svediakorp-gov469936
# author: Ulrich Stockmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det första vi behöver är ett standardiserat förfarande på EU-nivå för att motarbeta luftfartens miljöpåverkan.
Ensidiga åtgärder på nationell nivå, som flygbiljettskatter och skatter på flygfotogen, kommer inte att fungera.
Handel med utsläppsrätter inom luftfarten är den rätta vägen att gå, men ur transportpolitisk synvinkel – eller ur min synvinkel – är de huvudsakliga instrumenten i Lucasbetänkandet felaktiga.
För det första måste luftfarten omfattas av EU: s befintliga system för handel med utsläppsrätter.
Ett separat system skulle vara kontraproduktivt och hämma tillväxten inom luftfarten.
Detta strider mot vår Lissabonstrategi.
Varför då?
Det finns ingen marknad utan leverantörer, och i ett tidigt skede kommer luftfarten endast att göra inköp på grundval av dess tillväxttakt och tekniska innovationer på lång sikt.
Ett separat system skulle dessutom kräva en ny administrativ struktur och gå stick i stäv med vår avsikt att sträva efter bättre lagstiftning.
Vad skulle vi då göra med andra transportsätt?
Skulle vi behöva fler system?
Detta är inte meningsfullt.
För det andra säger jag nej till att annan påverkan på klimatförändringen än koldioxidutsläpp ska ingå med hjälp av multiplikatorer.
Titta på Schweiz, Sverige och Förenade kungariket, där kväveoxidproblemet regleras genom landningsavgifter.
Det verkar klokt att göra så.
