# ID: svediakorp-gov469934
# author: Eva Lichtenberger (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Här har vi äntligen ett betänkande med en tillräckligt kritisk linje om luftfartens påverkan på klimatförändringen.
Jag är mycket tacksam mot föredraganden.
Alla tidigare talare har nämnt den enorma tillväxttakten inom luftfarten.
Takten är så hög att en vidare tillväxt skulle kunna omintetgöra alla besparingar som andra ekonomiska sektorer har arbetat mycket hårt för att åstadkomma.
Av samma skäl måste luftfarten självklart också vägas in i Kyotomålen, om den inte ska fortsätta att gynnas på ett så motbjudande sätt.
Eftersom vi har väntat så länge krävs det nu ett helt åtgärdspaket för att få kontroll över den negativa påverkan – enbart handel med utsläppsrätter kommer inte att vara tillräckligt på långa vägar.
Som min ledamotskollega redan har sagt kommer också turismen inom Europa att gagnas till följd av detta.
För närvarande är detta inte möjligt på global nivå, men vi måste vidta åtgärder innan luftfartens utsläpp äter upp alla besparingar vi gjort inom andra ekonomiska sektorer.
Vi kan inte vänta längre.
