# ID: svediakorp-gov469930
# author: Jaromír Kohlíček (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Det är ingen enkel sak att slå fast lika villkor för olika transportsätt.
Kvalifikationskrav för besättningar, olika transportformers infrastrukturer, det bränsle eller den energi som krävs för driften, enhetliga driftsregler för ett visst transportsätt, miljöpåverkan och hur den ska bedömas – det finns verkligen många aspekter att ta hänsyn till, alltifrån forskning och utveckling till utredning av olyckor.
Därför har det aktuella betänkandet väckt så stort intresse från experter på området.
Ett grundläggande krav när en åtgärd ska införas är att garantera rättvis konkurrens.
Därför är det nödvändigt att kräva att införandet av utsläppsrätter för koldioxid inom luftfarten följer det som står i punkt 32 i resolutionsförslaget och Kyotoprotokollet, med andra ord utan att utsläppen ökar i jämförelse med basåret, och att detta tillämpas på alla organisationer.
I den moderna tidsåldern står luftfarten alltid i frontledet när det gäller att införa nya tekniska lösningar.
Luftfarten kommer därför säkert att vara först med att minska andra typer av utsläpp, även om fastställandet av gränser är en fråga för vidare förhandlingar.
Trots detta är det nödvändigt att slå fast standarder för flyktiga kolväten – särskilt aromatiska – fasta partiklar, kväveoxider och andra faktorer såsom buller, på lika grunder för alla användare av Europeiska unionens luftrum, på ett sådant sätt att EU: s transportföretag inte diskrimineras genom selektiv tillämpning av gränser.
Det är också önskvärt att stödja användningen av biobränslen.
Vi får inte tillåta orättvis konkurrens från utländska transportföretag genom att införa moms, och det är mycket viktigt att samordna ett sådant steg för hela luftfartssektorn, inte bara inom EU.
Verksamheten som helhet kommer säkert att bli komplex, men det är genomförbart, förutsatt att villkoren i betänkandet uppfylls.
För gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster uppmanar jag därför bestämt alla ledamöter att stödja betänkandet om att minska luftfartens påverkan på klimatförändringen, inklusive vårt ändringsförslag.
Jag vill avsluta med synpunkten att flygningar av militära flygplan och helikoptrar som används för spionage och bevakningsuppdrag utgör en stor källa till utsläpp.
Låt oss försöka minska dem, herr kommissionsledamot.
