# ID: svediakorp-gov469928
# author: Holger Krahmer (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som en viktig transportsektor har luftfarten stor betydelse för Europas ekonomiska utveckling.
Luftfarten är en tillväxtsektor internationellt och i EU som ger arbetstillfällen för mer än fyra miljoner européer.
Även om luftfarten endast svarar för ca tre procent av de globala koldioxidutsläppen så ökar denna andel hela tiden.
Målet med vår politik måste vara att minska påverkan på klimatförändringen utan att samtidigt också minska tillväxten i denna viktiga sektor.
Tillväxten och konkurrenskraften för våra flygbolag får inte stå i strid med minskningen av växthusgaser.
Valet av instrument är centralt för att nå detta mål.
Att införa en skatt på flygfotogen och ta ut avgifter på avgångar eller flygbiljetter skulle bara dämpa efterfrågan.
Att göra flygresandet dyrare skulle minska växthusgaserna, men bara på bekostnad av tillväxten, vilket inte är absolut nödvändigt.
Att införliva luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter, som kommissionen har föreslagit, är ett bättre alternativ för miljön och ekonomin.
Handel med utsläppsrätter som begränsas till EU måste erbjuda garantin att de europeiska flygbolagen inte missgynnas i förhållande till andra flygbolag.
Handeln med utsläppsrätter får dessutom inte bli ett ändamål i sig, utan måste i första hand skapa incitament för investeringar i bättre teknik.
Främjandet av teknik är centralt när det gäller att förena tillväxtmålet och målet att minska koldioxidutsläppen.
Den europeiska luftfarts- och rymdreseindustrin har på ett synnerligen avgörande sätt bidragit till utvecklingen av motorer med ökad motoreffektivitet och därmed renare flygplan.
Förutom främjandet av teknik är det nödvändigt att ta hänsyn till två aspekter som har förbigåtts i debatten om utsläppsminskningar.
För det första skapandet av ett gemensamt europeiskt luftrum och lufttrafikkontrollområde – projektet ” ett gemensamt europeiskt luftrum ” – och för det andra utbyggnaden av flygplatser.
Vi kan åstadkomma stora minskningar av växthusgaser även utan regleringsiver genom att minska flygsträckorna och undvika trängsel.
