# ID: svediakorp-gov469926
# author: Péter Olajos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Som ett resultat av den tekniska utvecklingen och turismens och ekonomins globalisering under de senaste årtiondena har antalet flygpassagerare ökat radikalt.
Tyvärr har de miljöproblem som orsakas av flygresandet ökat lika mycket i antal och omfattning.
För närvarande står flygplanen endast för tre procent av Europeiska unionens totala utsläpp av växthusgaser, men den snabba årliga tillväxten på nästan fem procent betyder att det är dags att handla nu.
EU har åtagit sig rollen som föregångare genom att besluta att vidta åtgärder på det här området, i enlighet med Kyotoprinciperna.
Men banbrytande åtgärder medför alltid risker.
Därför måste vi se till att de åtgärder som vidtas inte leder till konkurrensnackdelar för europeiska flygbolag.
Samtidigt måste vi hitta en lösning som effektivt uppmuntrar sektorn att minska luftföroreningarna.
Jag tror personligen på marknadsinstrument, och därför stöder jag ett lämpligt utvecklat system för handel med utsläppsrätter även på detta område.
Det är viktigt att vi maximalt utnyttjar de reserver som fortfarande finns kvar i det nuvarande systemet, som inte är perfekt.
Jag tänker i första hand på att förbättra luftfartsorganisationen.
Detta är viktigt med hänsyn till både luftföroreningar och bullerstörningar orsakade av flygplan.
Vi behöver se över principen om att omvägar krävs för att undvika militära anläggningar och vi måste göra allt för att undvika flygningar över bebodda områden, eftersom den ökade flygtrafiken påverkar livet för alltfler medborgare i EU och allt oftare leder till återkommande protester från befolkningen.
Principen och målet står klara.
Vår rörlighet får inte ha skadliga effekter på vår hälsa eller vår miljö.
Jag hoppas att vi kommer att kunna åstadkomma detta, och jag gratulerar föredraganden till ett betänkande som är rikt på initiativ.
