# ID: svediakorp-gov469923
# author: Satu Hassi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen skulle vilja rikta sitt varma tack till föredraganden, Caroline Lucas, för hennes utmärkta betänkande, som innehåller mycket välmotiverade förslag till åtgärder.
Utsläppen från luftfarten ökar snabbare än någon annan källa till koldioxidutsläpp, och luftfartens övriga utsläpp och påverkan mer än fördubblar dess effekt på den globala uppvärmningen.
Sedan 1990 har luftfartens växthusgasutsläpp inom Europeiska unionen ökat med 85 procent, vilket innebär fyra procent per år.
Detta hotar att radera ut en fjärdedel av de utsläppsminskningar som åstadkommits inom andra sektorer för förbudsperioden.
Detta kan inte tillåtas att fortgå.
Utsläppen från luftfarten är helt klart störst per personkilometer.
Påverkan är till exempel 15 gånger större än för tåg.
Men varje led i flygresandet subventioneras, inklusive bränslet, som inte beskattas alls.
Däremot beskattas järnvägstrafiken på flera sätt, och den påverkas också av handeln med rätter till koldioxidutsläpp.
Principen om att förorenaren ska betala måste utvidgas till att gälla flygtrafiken, men självklart på ett sådant sätt att det inte leder till konkurrenssnedvridning, även om den nuvarande skatterespiten för luftfarten och annan förmånsbehandling i sig snedvrider konkurrensen.
Nästa globala klimatöverenskommelse bör omfatta luftfarten, men det finns nu goda skäl att utvidga handeln med utsläppsrätter till alla flygningar som ankommer till och avgår från Europeiska unionen, helst baserat på ett separat system för handel med utsläppsrätter, för att göra incitamentet att minska utsläppen effektivt.
Mina damer och herrar!
Vi flyger alla och vi gör det ganska mycket.
Var och en av oss kan också göra något.
Vi kan frivilligt kompensera för utsläppen från vårt eget flygresande.
Det finns organisationer som beräknar flygutsläppen per passagerare och med hjälp av dem kan man finansiera en motsvarande investeringssumma för att minska utsläppen i utvecklingsländer.
Jag själv började kompensera för utsläppen från mina egna flygningar förra året, och nu har jag betalat kompensationer för alla flyg jag har tagit sedan jag valdes till Europaparlamentet.
Jag uppmanar alla mina kolleger i parlamentet att göra detsamma – det har vi råd med.
