# ID: svediakorp-gov469922
# author: Chris Davies, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi vill utropa utvecklingen av billiga flygresor till en europeisk framgångssaga.
Det är tack vare de nationella monopolens upphörande som det nu finns sådana enastående möjligheter, huvudsakligen för medelklassen, att fira semestrar utomlands.
Min egen assistent tog en sväng till Stockholm i helgen för en förlovningsfest – inte ens ett bröllop, bara en förlovningsfest.
Vi kan alla utnyttja detta men vi måste komma ihåg att de fattigaste i samhället, för att inte tala om de fattigaste runtom i världen, förnekas dessa möjligheter.
Vad flygbiljetten än kostar har de i slutändan inte råd med semester; men för oss som har en privilegierad ställning är det fantastiskt.
Problemet är att den förutspådda ökningen är så stor så den utplånar de vinster som görs när man minskar koldioxiden i andra sektorer.
Vid ett stort flygbolag i Förenade kungariket talade man om för mig att de räknar med en ökning på 60 procent av användandet av deras flygplan bara under de kommande sex åren.
Det är en fantastisk och förskräcklig ökningstakt.
Det som lobbyisterna från luftfartsindustrin i själva verket vill få fram genom att framföra alla tänkbara ursäkter är följande: ” låt oss bara vara i fred, vi är speciella på något sätt.
Vår tillväxt och våra vinster måste skyddas.
Vidta inte åtgärder mot oss.
Världens framtid kan dra åt skogen, rent ut sagt, bara vi är skyddade ”.
De vill omfattas av kommissionens system för utsläppshandel, och man kan fråga sig varför.
Det är för att de vet att detta inte kommer att få några konsekvenser för deras vinster.
Socialisterna säger nu ja, vi står bakom kapitalisterna i detta.
Jag anser att de bör se över detta igen.
Saken är den att luftfartsindustrin säger att ett slutet system skulle bli en skatt.
Ja, det skulle faktiskt bli en skatt, men det skulle bli en flexibel skatt som belönade dem som vidtog åtgärder för att försöka införa den bästa tekniken och använda sina plan maximalt.
Det vi verkligen måste främja är teknisk utveckling.
Vårt budskap till luftfartsindustrin bör vara följande: expandera som ni vill men hitta sätt att göra det på utan att öka koldioxidutsläppen.
Vi vill inte stoppa flygresorna, vi vill bara se till att tillväxten inte sker på bekostnad av våra barn och vår framtid.
