# ID: svediakorp-gov469920
# author: Peter Liese, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja tacka de två föredragandena för deras arbete.
Flygtransporter har en betydande negativ inverkan på klimatet, och situationen håller snabbt på att bli mer akut.
Kommissionen bör därför snarast lägga fram lagstiftningsförslag för oss om hur problemet bör lösas.
Vi kan inte använda argumentet att flygtransporter endast bidrar med en liten andel av de totala globala utsläppen.
Vi får ständigt höra detta i klimatdebatterna: att den enskilda utsläppskällan alltid bara är ansvarig för en del av utsläppen.
Om varje enskild utsläppsinstans talar sig ur detta genom att hävda att den bara är ansvarig för en liten andel, ja då kommer vi aldrig att få se en aktiv kamp mot klimatförändringar.
EU har dessutom redan infört mycket höga skatter, avgifter och andra miljökrav för andra transportsätt, som bussar, järnvägar och till och med bilar.
Bussoperatörer eller järnvägsföretag kan till exempel inte förstå varför vi inför höga avgifter för dem – som är förhållandevis miljövänliga transportsätt – men ännu bara har infört låga avgifter på de förhållandevis miljöfarliga flygplanen.
Detta snedvrider inte bara konkurrensen mellan olika transportsätt, utan även – och detta är en punkt jag vill trycka på inför semesterperioden i Europa – mellan olika semesterregioner.
Det finns europeiska semesterregioner dit européerna vanligen reser med buss, tåg eller bil, och det finns andra som i första hand nås med flyg.
I den region jag kommer ifrån hörs öppna klagomål från företrädare för hotell, andra inrättningar som serverar mat och dryck och övriga turistföretag på att den skatt som exempelvis en nederländare måste betala om han flyger från Amsterdam till Turkiet är mycket lägre än den han skulle behöva betala om han tog bussen till ett bergsområde i Tyskland eller Frankrike.
Detta är en konkurrenssnedvridning som vi måste få bukt med.
Vi bör emellertid vara försiktiga i vårt val av instrument för detta syfte, så att vi inte skapar nya konkurrenssnedvridningar.
Det är till exempel viktigt att vi ser till att de instrument som valts skapar så små konkurrenssnedvridningar som möjligt mellan europeiska flygbolag och deras utomeuropeiska konkurrenter.
Enligt vår mening hade det ursprungliga betänkandet av Caroline Lucas ett antal svagheter i det avseendet.
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet har därför utarbetat några ändringsförslag och enligt samma linjer stött ett antal ändringsförslag från utskottet för transport och turism.
Om vi uteslutande eller i första hand fokuserar vår diskussion på en skatt på flygfotogen kommer vi sannolikt inte att lösa problemet.
Vi bör koncentrera oss på andra instrument, nämligen ett i grunden omarbetat system för handel med utsläppsrätter som råder bot på svagheterna i det nya systemet, plus en blandning av andra instrument.
Det viktiga är att handeln med utsläppsrätter inte bara omfattar flygningar inom Europa utan även trafiken mellan olika världsdelar, eller åtminstone de flyg som avgår från och landar i Europa.
Det säger sig självt att vi vill se ett världsomfattande system så snart som möjligt.
Svagheterna i det nuvarande systemet för handel med utsläppsrätter måste övervinnas.
Detta betyder mindre byråkrati, en enhetlig fördelningsmetod i hela Europa och ett större erkännande av tidigare resultat.
Det är ett av skälen till att jag, för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, vädjar om ett separat system, eftersom det skulle innebära att bristerna kan lösas snabbare än om vi antar det bristfälliga systemet.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater vill se en konsekvensbedömning, och jag förmodar att kommissionen snart kommer att lägga fram en.
Med tanke på all tonvikt på handeln med utsläppsrätter skulle vi dessutom vilja att andra åtgärder blev lika högprioriterade, som flygledningstjänster.
Vi bör också fundera över det faktum att lägre skatt på miljövänliga transportsätt är ett sätt att åtgärda konkurrenssnedvridningarna.
