# ID: svediakorp-gov469919
# author: Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För det första vill jag tacka kommissionsledamot Stavros Dimas för det realistiska inlägg han gjorde för en stund sedan.
Jag stöder i högsta grad de synpunkter han framförde till utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
I ett meddelande från kommissionen granskas mycket riktigt olika alternativ, och man tittar också kort på en mer konsekvent tillämpning av energibeskattning.
Kommissionen medger samtidigt att det senare inte kan betraktas som en hörnsten i en strategi för effektiv bekämpning av klimatförändringar.
Till slut drog kommissionen slutsatsen i sitt meddelande att marknadsbaserade instrument helt klart är effektivast.
Man enades om handel med utsläppsrätter, och det är en slutsats jag stöder fullt ut.
Den är miljömässigt effektiv och ekonomiskt ändamålsenlig.
Under de senaste månaderna, och än i dag, har man arbetat mycket med att vidareutveckla detta initiativ, bland annat räckvidden, och jag har försökt utarbeta ett realistiskt yttrande för utskottet för transport och turism.
När allt kommer omkring är målet att så tidigt som möjligt utveckla en modell som är så användbar som möjligt och som kan fungera i hela världen.
Trots all min uppskattning för Caroline Lucas själv blev jag helt förbluffad när jag läste slutversionen av hennes betänkande, som totalt saknar all slags realism och fungerande lösningar.
Betänkandet har smyckats med allmänt känt julpynt.
Ett exempel på detta är multiplikatorn på koldioxidutsläpp, samtidigt som Europeiska kommissionens studie visar att medföljande icke-koldioxideffekter är mycket svåra att mäta.
I betänkandet tjatas det dessutom genomgående om en skatt på flygfotogen, som ett universalmedel för alla miljöproblem och mycket mer.
Med all respekt – även om en skatt av detta slag är bra för kassakistan har dess miljöeffekter inte bevisats på något sätt.
Missförstå mig inte.
Även jag skulle föredra att alla transportsätt behandlades på samma sätt, men jag vill uppmana er att ta alla aspekter i övervägande, till exempel hur infrastrukturen finansieras.
Diskussionen avleder också uppmärksamheten från vad det verkligen handlar om, nämligen en snabb integration av luftfarten i EU: s system för handel med utsläppsrätter (EU-ETS).
Och som kommissionsledamot Stavros Dimas mycket riktigt påpekade för en stund sedan, så finns det redan ett gällande direktiv som tillåter medlemsstaterna att tillämpa bränsleskatt på inrikesflygningar, vilket endast Nederländerna har gjort hittills.
Jag skulle därför vilja be er att börja uppmärksamma detta.
Jag har tagit mig friheten att begära en lista med separata omröstningar och omröstningar i sektioner, i förhoppningen om att kunna ta bort all utsmyckning från betänkandet.
Skulle detta visa sig omöjligt under omröstningen kommer jag att be om att mitt namn tas bort från denna resolution.
