# ID: svediakorp-gov469905
# author: Andrzej Jan Szejna (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Syftet med detta initiativbetänkande om den senaste utvecklingen av och planerna för bolagsrätten är att reagera på åtgärder som kommissionen har vidtagit samt utarbeta en strategisk plan för parlamentet om ytterligare åtgärder inom området bolagsrätt.
Stora framsteg har gjorts i genomförandet av handlingsplanen 2003.
Ytterligare åtgärder behövs dock för att nå de mål som angivits i den ändrade Lissabonstrategin, för vårt åtagande att öka tillväxt och sysselsättning, för att stärka och öka industrins konkurrenskraft och förbättra villkoren för företagande samt för att främja ett socialt Europa.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att garantera att de åtgärder som vidtagits för att modernisera bolagsrätten och företagsstyrningen är, och kommer att vara, i linje med lagstiftningen inom berörda sektorer.
Europaparlamentet betonar även vikten av att ta hänsyn till EG-domstolens rättspraxis när det gäller principen om fri etableringsrätt.
Parlamentet uppmanar kommissionen att fatta beslut om ytterligare åtgärder för att utveckla bolagsrätten och i det sammanhanget ta hänsyn till den europeiska sociala modellen, särskilt de anställdas deltagande.
Bättre reglering och förenkling av lagstiftningen är mycket viktigt för att öka sammanhanget och tydligheten i gemenskapsrätten, särskilt inom området bolagsrätt.
Detta borde dock inte vara det enda målet.
Först och främst borde vi ange de områden där det behövs ytterligare initiativ på EU-nivå för att uppnå de mål som nämnts tidigare.
Vi borde undersöka om det finns ett behov av att konsolidera hela bolagsrätten i en enda rättsakt eller om den första etappen av konsolideringsprocessen endast borde omfatta vissa områden.
Kommissionens beslut att ta tillbaka vissa lagförslag, inom områden där den redan borde ha märkt det intresse som de berörda företagen visat, kan inte motiveras med behovet av bättre lagstiftning.
Europaparlamentet borde omedelbart engageras i utarbetandet, definitionen och antagandet av åtgärder för att förenkla lagstiftningen.
Inom en EU-ram för företagsstyrning bör lämpliga institutionella villkor fastställas för att främja långsiktig lönsamhet och anställningstillfällen, definiera mekanismer som förhindrar vanskötsel och garanterar insyn och ansvarsskyldighet när det gäller investeringar och avkastning på dem.
Vi får inte heller glömma att arbetstagarna utgör ett företags humankapital.
De anställda är inte bara viktiga i avtalssammanhang utan de är även investerare och medborgare i Europeiska unionen.
De anställda ska ses som delaktiga i företaget, på samma sätt som aktieägarna, i den bemärkelsen att de utsätts för risker på grund av de val företaget gör.
Europaparlamentet uppmanar även kommissionen att ta mer hänsyn till små och medelstora företags behov i framtida lagstiftningsförslag och vid översynen av nuvarande lagstiftning och komma ihåg att de skapar anställningstillfällen och utgör en viktig tillväxtfaktor.
Inom området bolagsrätt välkomnar Europaparlamentet kommissionens förslag om parlamentets och rådets direktiv om rösträtt för aktieägare i bolag som har sitt säte i någon av medlemsstaterna och vars aktier upptagits till handel på en reglerad marknad.
Europaparlamentet välkomnar även överenskommelserna om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dess kapital, samt förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktivet om årsbokslut i vissa typer av bolag och om sammanställd redovisning.
Europaparlamentet borde alltid delta i debatten om fastställande av ytterligare prioriteringar inom området bolagsrätt och företagsstyrning.
Detta innebär bland annat att parlamentet regelbundet bör få information om expertgruppernas diskussioner.
När det gäller bolagsrätt förväntar sig parlamentet att kommissionen främst garanterar att företagen kan välja olika styrelsesystem, inbegripet möjligheten att välja mellan ett monistiskt och dualistiskt system utan att lagstiftning som definierar företagsstyrelsens rättigheter och skyldigheter behöver antas.
För det andra förväntar sig parlamentet att kommissionen undersöka möjligheterna att ändra principerna i stadgan för Europabolag vad gäller hur sådana företag bildas så att reglerna förenklas och anpassas till marknadens krav.
För det tredje förväntar sig parlamentet att kommissionen lägger fram ett förslag om europeiska privatägda företag för att uppfylla de små och medelstora företagens behov.
Europaparlamentet beklagar att kommissionen redan har beslutat att dra tillbaka två förslag: Förslaget till förordning om stadgar för europeiska föreningar och förslaget om stadgar för europeiska ömsesidiga bolag, liksom de två förslagen till direktiv som skulle komplettera dessa stadgar i fråga om de anställdas inflytande.
Vi noterar dock att kommissionen i sin handlingsplan 2003 tillkännagivit sin avsikt att aktivt stödja lagstiftningsprocessen rörande dessa stadgar.
Vi uppmanar kommissionen att utarbeta ny lagstiftning om stadgarna för europeiska ömsesidiga bolag och stadgarna för europeiska föreningar.
Europaparlamentet uppmanar även kommissionen att inom en snar framtid lägga fram ett förslag om det fjortonde bolagsrättsdirektivet om gränsöverskridande förflyttning av aktiebolags säte.
Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen, i tillämpliga fall, endast lägger fram förslag till lagstiftning om principen om ” en aktie en röst ” först efter översynen av Europaparlamentets och rådets direktiv om uppköpserbjudanden.
Slutligen skulle jag vilja tacka föredraganden för yttrandet, Klaus-Heiner Lehne, vars utmärkta kommentarer ökat värdet av detta betänkande.
