# ID: svediakorp-gov469901
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 703
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För att undvika missförstånd vill jag bekräfta att kommissionen godtar alla de ändringsförslag som rör överenskommelsen, så att detta förslag kan antas redan i första behandlingen.
Jag har ordnat med att en förteckning över kommissionens ståndpunkt om alla ändringsförslag kommer att lämnas till sekretariatet för att infogas i protokollet (1).
Vissa ledamöter tog upp frågor i kväll som rör ändringsförslag som kommissionen inte har möjlighet att godta, vilket gäller följande punkter.
En tröskel på 1000 euro eller dollar för inkommande överföringar skulle beröva de myndigheter som ansvarar för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terroristverksamhet ett effektivt verktyg för att utföra sitt arbete.
Under denna tröskel skulle uppgifter om betalarna inte behöva samlas in eller registreras.
Risken är att dessa medel skulle kunna användas för att finansiera nya terroristattacker.
Terroristattacker kan organiseras med lite pengar.
Man har beräknat att kostnaden för attackerna i Madrid endast uppgick till ungefär 8 000 euro och det är lätt att missbruka alla trösklar för inkommande överföringar genom att dela upp summan som ska överföras i flera betalningar som understiger tröskeln.
Den allmänna tidsfristklausul som skulle begränsa tillämpningen av denna förordning tidsmässigt: den godtogs inte heller av rådet.
En sådan klausul skulle vara användbar i vissa fall i samband med bättre lagstiftning, men kommissionen ser inget mervärde i att inkludera denna allmänna klausul i förordningen.
Om man införde denna klausul skulle det innebära att de som använder och tillhandahåller betalningstjänster skulle berövas den nödvändiga rättsliga säkerheten.
En övergripande översynsklausul passar utan tvekan bättre för denna förordning.
Om översynen visar att ändringar behövs kommer kommissionen att göra dessa, och därför vädjar jag till parlamentet att man godtar denna förståndiga lösning.
När det gäller förordningens bestämmelser omfattar kommittéförfarandet ett särskilt förfarande där kommissionen kan godkänna att medlemsstaterna sluter bilaterala avtal med territorier eller länder utanför gemenskapen.
De medlemsstater som får sluta sådana avtal kan dra nytta av undantag från förpliktelserna enligt förordningen.
Sådana undantag tillåter medlemsstaterna att behandla överföringar av medel mellan detta land eller territorium och medlemsstaten i fråga som överföringar av medel inom medlemsstaten.
Genom ändringsförslag 103 begränsas kommissionens möjlighet att bevilja sådana godkännanden tidsmässigt, fram till den fram till den 1 april 2008.
Att införa en sådan tidsfristklausul är helt klart inte i linje med den överenskommelse som nyligen nåddes om det reviderade kommittéförfarandet.
Som en del av denna överenskommelse gick både rådet och parlamentet med på att inte tidsmässigt begränsa de befogenheter som kommissionen beviljats.
Av samma anledning är inte heller ändringsförslagen 20, 22 och 24 godtagbara.
En del av er har tagit upp SWIFT-krisen som medierna har rapporterat mycket om under de senaste veckorna.
Ni är medvetna om att frågan står på parlamentets dagordning senare denna vecka och min kollega Franco Frattini kommer att göra ett uttalande på kommissionens vägnar.
Vi kommer att se till att vi har alla uppgifter om detta fall innan vi fattar något beslut om vidare åtgärder.
När det gäller denna förordning anser kommissionen att den innehåller lämpliga standarder för dataskydd och de behöriga myndigheternas tillgång till dessa data.
Er föredragande var förutseende nog att överlämna förslaget till Europeiska datatillsynsmannen som gav en positiv bedömning.
Inga problem upptäcktes när det gäller dataskyddsfrågor.
Låt mig än en gång betona att bristande efterlevnad efter den 1 januari 2007 av de överenskomna internationella normerna för en effektiv kamp mot finansiering av terroristverksamhet inte bara kommer att sända ett negativt budskap till det finansiella samfundet om EU: s åtagande att bekämpa terrorism.
En bristande efterlevnad skulle även få betydande ekonomiska konsekvenser på grund av avbrott i penningflödet från och till EU.
Kommissionen har varit redo att beakta de farhågor som har funnits.
Den kompromiss som hittats är bra.
Den kommer att göra EU till en säkrare plats och visa att EU lever upp till sitt ansvar i världen.
Jag räknar med ert stöd för att vi framgångsrikt ska kunna slutföra detta ärende nu under förstabehandlingen och således undvika långdragna diskussioner och förmodligen mindre tillfredsställande resultat vid en andra behandling.
