# ID: svediakorp-gov469899
# author: Hubert Pirker (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som ni alla vet har Europeiska unionen redan vidtagit en mängd åtgärder i samband med kampen mot terrorism.
En av de effektivaste åtgärderna behöver förbättras ytterligare och det är anledningen till att vi nu undersöker den här metoden för att kontrollera flödet av medel.
Inom ramen för kampen mot terrorismen måste vi inte bara stödja de behöriga myndigheterna i bekämpningen av penningtvätt, utan även gå längre genom att vidta åtgärder för att förbättra övervakningen av elektroniska penningtransaktioner där dessa används för att finansiera terrorism.
Myndigheterna måste av det skälet kunna spåra elektroniska betalningar från början till slut.
Vi behöver dock en praktisk lösning, alltså en lösning som hjälper myndigheterna utan att ställa orimliga krav på betalningsleverantörerna.
I de förslag som lagts fram har vi uppnått en rimlig jämvikt mellan dessa krav.
Ett av problemen utgörs av donationer.
Mitt eget land Österrike är ett av de länder som står i strålkastarljuset här.
Vi vet att donationssystemet missbrukas för att finansiera terrorism.
Å andra sidan kan vi inte stoppa donationer till välgörenhetsorganisationer eller för utbildnings- och forskningssyften.
Därför är jag för att dessa genomförbara förslag införs för ideella organisationer, inbegripet inom utbildnings- och forskningsområdet.
Jag välkomnar även den genomförbara lösningen med sänkta tröskelvärden.
Detta är ett annat resultat av förhandlingarna.
Allmänt sett är jag övertygad om att detta kommer att ge oss ett litet men viktigt extra instrument för att skära av terroristfinansieringen och höja säkerhetsnormerna i Europeiska unionen ännu mer.
