# ID: svediakorp-gov469898
# author: Sophia in ’t Veld, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är ledamot i både utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och i den dubbla egenskapen måste jag säga att jag börjar bli riktigt orolig.
Med utgångspunkt i de medborgerliga fri- och rättigheterna undrar jag vart vi är på väg om vi försöker uppnå någon sorts ständig och grundlig övervakning av alla medborgare.
På det sättet förbigår vi ju hela principen att man är oskyldig tills motsatsen har bevisats!
I egenskap av ledamot i utskottet för ekonomi och valutafrågor är jag orolig för belastningen av näringslivet.
Jag tycker faktiskt det är märkvärdigt att kommissionsledamoten med ansvar för den inre marknaden endast talade om kampen mot terrorism i sitt inledningsanförande, eftersom vi faktiskt borde diskutera näringslivet också.
Företag som endast bedriver sin kommersiella verksamhet belastas ju allt mer med insamlingen av uppgifter för polisiära och rättsliga ändamål.
Som ett exempel vill jag även uppmärksamma er på direktivet om datalagring och passageraruppgifter.
Effektiviteten i alla dessa åtgärder kan ifrågasättas.
Vi verkar lita blint på tekniken och på att vi, så länge vi samlar in så mycket uppgifter om allmänheten som möjligt, förr eller senare måste träffa på en terrorrist.
I en rapport som nyligen presenterades i Förenta staterna argumenteras det dock lika starkt för det faktum att terrorister i verkligheten inte använder stående order för att ta emot medel för finansiering för brottsliga ändamål utan använder alla möjliga olika kanaler för det ändamålet.
Om vi vidtar åtgärder av den här typen så undrar jag uppriktigt sagt om vi inte tvingar ned dessa penningflöden under jorden.
Jag hoppas i alla fall att vi har gjort förslaget litet mer hanterligt för de företag som måste använda det.
Jag är till exempel glad att klausulerna om tröskelvärdena på 1 000 euro och 1 000 US-dollar tagits med.
Jag undrar om inte tröskelvärdet på 150 euro för donationer till välgörenhetsorganisationer trots allt är litet väl lågt.
I detta sammanhang skulle jag återigen vilja betona vikten av det vi kallar ändamålsbegränsning, alltså att dessa uppgifter endast används för det ursprungligen avsedda ändamålet.
Slutligen skulle jag vilja instämma med dem som redan uttryckt sin uppriktiga oro över den ” SWIFT-skandal ” som nyligen avslöjades och jag tror att det verkligen är hög tid för en mycket mer principiell diskussion om hur vi här i Europa vill bekämpa terrorism på ett effektivt sätt utan konsekvenser för de grundläggande rättigheterna.
