# ID: svediakorp-gov469897
# author: Andrzej Jan Szejna, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Europeiska unionens medlemsstater har åtagit sig att genomföra den särskilda rekommendationen nr VII från FATF-gruppen om överföring av medel på europeisk nivå, för att kunna förhindra finansiering av terroristverksamhet.
För att säkra ett utbyte av information om den person som utför överföringen i varje steg av processen, måste vi därför införa ett system som förpliktar betalningsleverantörerna att inkludera specifik och korrekt information om den person som utför överföringen i överföringsdokumenten.
Vi måste bekämpa terrorismen och vidta åtgärder som omöjliggör finansieringen av terrorism.
Det är dock även viktigt att se till att de organ som ansvarar för bekämpandet av penningtvätt eller finansieringen av terrorism agerar i enlighet med nationell straffrätt och respekterar de grundläggande rättigheterna.
Den femårsperiod för lagring av information som kommissionen föreslår förtjänar vårt stöd.
I genomförandet av förordningen måste dock vissa undantag, såsom de föredragande föreslagit, inbegripas.
Vissa definitioner måste också göras mer specifika och fullständiga.
Vi måste begränsa användningen av lagrad och sänd information till det tillämpningsområde som definierats för att förebygga en allmän lagring av information om medborgare och för att minimera överträdelser mot de grundläggande rättigheterna så mycket som möjligt till följd av denna förordning.
Vi måste även förhindra att befogenheterna utnyttjas för att införa ändringar och kommittéförfarandet.
Ändringar i lagstiftning som varit föremål för medbeslutandeförfarandet borde också göras inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Medlemsstaterna borde se till att upprätta förteckningar över organisationer i de länder som förordningen gäller och se till att dessa förteckningar uppdateras och alltid finns tillgängliga för intresserade medlemsstater.
Tre år efter det att förordningen trätt i kraft borde vi dessutom införa en översynsklausul för penningöverföringar och betalningar via mobiltelefon samt en tidsfristklausul på fem år efter förordningens ikraftträdande.
Slutligen skulle jag vilja gratulera föredraganden till ett utmärkt betänkande om en mycket invecklad och viktig fråga för Europeiska unionen.
