# ID: svediakorp-gov469896
# author: Mihael Brejc, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Denna förordning är en av flera insatser från EU-institutionernas sida för att förbättra vår effektivitet i kampen mot terrorism och penningtvätt.
Analyser av terroristattacker i Europa har visat att terroristgrupper använder sig av olika metoder för att samla in pengar till sin verksamhet.
En sådan metod är att använda order om överföringar av diverse olika belopp som utförts både utanför Europeiska unionen och innanför dess gränser.
Denna förordning kommer att medföra att överföringar av pengar i fortsättningen kommer att bli föremål för bättre kontroll och bankerna kommer att blir skyldiga att se till att all information om betalaren finns tillgänglig för varje överföring av ett föreskrivet belopp.
Även om detta leder till en något större arbetsbörda för bankerna, får denna förordning inte tillåtas minska betalningstransaktionernas effektivitet.
Fastän det inledningsvis verkade som om detta var en av många förordningar – jag vill i förbigående nämna att det finns cirka 60 förordningar av den här typen som syftar till att bekämpa terrorism – och trots att det här är en av flera förordningar som vi inledningsvis trodde skulle bli avklarade snabbt, är vi inte färdiga med den ännu.
Det har dykt upp flera ändringsförslag och oftast har våra diskussioner rört frågan om vilket tröskelvärde beloppen ska ha för att överföringarna ska bevakas.
Efter en längre samordningsprocess med föredraganden, kommissionen och rådet, återstår slutligen 15 ändringsförslag som stöds av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Vi stöder även de ändringsförslag som gäller den så kallade översynsklausulen och fastställandet av ett tröskelvärde för order om överföringar.
Mot slutet av diskussionen dök en annan fråga upp, nämligen insamlingen av uppgifter av Förenta staternas underrättelsetjänst, CIA, som skulle skaffa fram uppgifter om banköverföringar med hjälp av SWIFT-koden och vilka konsekvenser detta skulle få för dataskyddet.
Vi i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater anser att denna fråga inte omfattas av förordningen och stöder därför inte en debatt inom ramen för detta betänkande.
Trots att ett stort antal förordningar, direktiv och så vidare med anknytning till kampen mot terrorism har lagts fram sedan 2001, anser vi i vår politiska grupp dessutom att denna förordning i sig kommer att bidra till en enklare identifiering av finansiella ...
