# ID: svediakorp-gov469891
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionen är mycket tacksam för det hårda arbete som lagts ned för att förbereda detta betänkande och för det utmärkta samarbetet med våra avdelningar.
Jag anser att vi har arbetat för ett initiativ som under kommande år kommer att ge ett eko även inom andra rättsliga områden.
Sedan 1870-talet har linjesjöfarten, om än lagligt, organiserats som en kartell inte bara i Europa utan i de flesta andra industrinationerna.
Genom att ingående undersöka marknadsvillkoren har vi alla kommit till insikt om att linjesjöfarten är en mycket konkurrenspräglad bransch som inte behöver skyddas mot konkurrens.
Vi är säkra på att vårt initiativ kommer att uppmuntra våra stora handelspartner att undersöka om deras inställning till branschen är korrekt och livskraftig ur ekonomisk synpunkt.
Dessutom har vi, vilket är viktigast av allt, genom vår ihärdighet övertygat branschen om att det inte finns behov av att fastställa priser.
Inom branschen förs nu på allvar diskussioner om det bästa sättet att anpassa sig till en mycket konkurrenspräglad miljö, som sporras av globaliseringen.
Parlamentet har gjort ett viktigt bidrag till denna process.
Först utarbetade utskottet för transport och turism ett initiativbetänkande i december 2005, som svar på kommissionens vitbok, genom vilket vi uppmärksammades på flera frågor som vi tidigare inte hade övervägt.
Vi tog oss an dessa frågor när vi fortsatte vår revideringsprocess.
Sedan lade utskottet för ekonomi och valutafrågor fram sina synpunkter efter utförliga diskussioner med mina avdelningar.
Vi är tacksamma för ert arbete och den tillförsikt med vilken ni har hanterat dessa komplexa frågor.
Under de kommande månaderna kommer vi att svara på era förslag genom flera initiativ, till exempel genom informationsuppdateringar om läget för tillämpningen av konkurrensregler på linjesjöfarten i tredjeländer, genom kommissionens riktlinjer om tillämpningen av EU: s konkurrenslagstiftning på sjötransporttjänster och genom en översyn av andra rättsakter, vars värde ni hyser betänkligheter om.
Vi kommer att genomföra ett brett samråd och ser fram emot parlamentets synpunkter på riktlinjerna.
