# ID: svediakorp-gov469889
# author: Robert Navarro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Först och främst vill jag tacka föredraganden Corien Wortmann-Kool för hennes arbete, både för min egen del och för min vän Gilles Savary som inte kunde närvara för att delta i debatten i kväll och som bad mig att framföra en ursäkt.
Betänkandet är balanserat, och även om det inte innehåller alla de åsikter som min grupp har uttryckt är det ändå godtagbart eftersom de viktigaste sakerna framhålls.
Betänkandet innehåller krav på att kommissionen snabbt ska offentliggöra riktlinjer så att de som erbjuder internationell trampfart och cabotage ges större rättslig säkerhet.
Det påpekas även att informationsutbyte är viktigt och kan vara fördelaktigt för dessa sektorers stabilitet och effektivitet.
I betänkandet ges utförlig information och slutligen läggs särskild vikt vid små operatörer.
Som ledamot av parlamentets utskott för transport och turism vill jag dock framföra några anmärkningar och framhålla en särskild punkt.
Tillsammans med mina kolleger Gilles Savary och Nikolaos Sifunakis lade jag fram ett ändringsförslag om den rättsliga grunden för den text som parlamentet ska rösta om i morgon bitti.
Ändringsförslaget förkastades av utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Det kunde därför inte läggas fram för omröstning i kammaren.
Jag beklagar detta.
Förordning (EEG) nr 4056 / 86, som man i denna förordning föreslår ska upphävas, antogs med en dubbel rättslig grund: artiklarna 84 (transportpolitik) och 87 (konkurrens) i fördraget, numera artiklarna 80 och 83.
Det föreslagna upphävandet omfattar endast artikel 83 (konkurrens).
Det är ett politiskt val med allvarliga följder.
Genom detta fastställs i själva verket det tillämpliga förfarandet och parlamentets befogenheter begränsas eftersom den rättsliga grunden för endast konkurrens innebär ett samrådsförfarande.
Den rättsliga grunden för transport skulle däremot ha lett till ett medbeslutandeförfarande.
Det skulle enligt min mening ha varit att föredra.
Även om jag anser att konkurrens kan vara stimulerande och fördelaktigt för ekonomin ser jag den inte som något universalmedel, och jag är inte positiv till att den används blint och urskillningslöst inom ekonomins alla sektorer, utan hänsyn till deras specifika natur eller ens hur läget ser ut inom respektive sektor.
Tråkigt nog har vi ibland fått ett intryck av att kommissionens generaldirektorat för konkurrens försvarar denna tämligen dogmatiska inställning gentemot alla, och särskilt gentemot de åsikter som uttryckts av andra avdelningar inom kommissionen.
Även om det är ett rådgivande dokument hoppas jag att betänkandet åtminstone kommer att ge kommissionen en bättre bild av den oro som finns bland de operatörer som inte är emot idén med reform, men som vill ha garantier och vägledning för de förändringar som de kommer att ställas inför.
Denna oro är befogad, framför allt eftersom denna sektor är av grundläggande vikt för EU: s framtid och utveckling.
