# ID: svediakorp-gov469887
# author: Corien Wortmann-Kool (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Sjöfartssektorns ekonomiska betydelse är avsevärd och dess tillväxtpotential enorm.
Just nu, när globaliseringen utvecklas i allt högre takt, är dessa globala transportflöden och ett effektivt hanterande av dem av central betydelse.
EU-industrin har en viktig och stark roll att spela i detta.
Det är en sektor som håller på att bli mycket konkurrenskraftig, och det är i själva verket den enda sektor som fortfarande är undantagen från tillämpningen av fördragets konkurrensregler.
Det är därför hög tid att vi upphäver detta undantag.
Parlamentet stöder följaktligen kommissionsledamot Charlie McCreevys förslag att upphäva nuvarande förordning nr 4056 / 86.
Vi vill dock undvika rättslig osäkerhet i tolkningen av konkurrensreglerna, och det gläder mig att kommissionsledamoten erkänner detta eftersom det, inte minst i framtiden, är viktigt att kommissionen fortsätter att beakta särdragen hos denna internationellt verksamma sektor.
Därför bör reglerna fortsättningsvis vara tydliga.
Detta är också anledningen till att parlamentet vill att man utarbetar tydliga riktlinjer för sektorn innan förordningen upphävs.
Det gläder mig att kommissionsledamoten har uttryckt sin avsikt att göra detta före årsslutet 2007 med hänsyn till linjesjöfarten.
Men parlamentet anser att detta kriterium bör nämnas uttryckligen i lagstiftningstexten eftersom det är en nödvändig stöttepelare i förslaget.
Sektorn måste ges garanterad rättslig säkerhet om vad som är och inte är tillåtet i den nuvarande förordningen.
Det gläder mig att höra att ni har inlett intensiva diskussioner med sektorn.
Men parlamentet vill även be er, och kommer även att göra det uttryckligen i morgon, att rådfråga det om innehållet i riktlinjerna.
Kan ni lova att parlamentet kommer att rådfrågas i denna fråga?
När allt kommer omkring är det ofta en god vana även på andra områden.
Det gläder mig att säga att vi, som det ser ut, genom stor majoritet kommer att kunna sända detta kraftfulla budskap till kommissionen.
Parlamentet lägger stor vikt vid att kommissionen har klargjort att andra samarbetsformer, däribland gruppundantag för konsortier, skulle fortsätta att gälla för linjesjöfartssektorn eftersom viktiga operativa avtal kan träffas i detta avseende, exempelvis när det gäller kapacitet.
Även om det är en nödvändighet för sektorn bör detta naturligtvis alltid omfattas av artikel 81 i fördraget.
Det är mycket viktigt att se till att samarbetet sker på ett smidigt sätt.
När det gäller cabotage och trampfart föreslår kommissionen att tillämpningen av konkurrensreglerna ska flyttas till EU-nivå.
Det är ett logiskt steg eftersom fördraget redan tillämpas på den nivån.
Eftersom denna tillämpning även ska ske på EU-nivå kan ni räkna med vårt stöd i detta.
Några parlamentsledamöter har föreslagit att cabotage ska undantas, men jag kommer inte att stödja denna åsikt.
Parlamentet skulle vilja att man också utarbetar riktlinjer inom trampfartsektorn eftersom även denna sektor, precis som övriga sektorer, har rätt till att veta var den står.
Enligt parlamentet bör riktlinjerna därför även vara kända inom det området innan denna lagstiftning träder i kraft.
Klarhet från första början förhindrar alla typer av kostsamma rättsprocesser, något som sektorn verkligen inte behöver.
Det finns redan exempel på sådana fall inom trampfartssektorn när det gäller trustavtal.
Det har framförts klagomål inom sektorn, och det är oklart för sektorn hur kommissionen kommer att gå vidare.
Så återigen bör man minska bristen på tydlighet genom riktlinjer även i denna sektor.
Den internationella aspekten är naturligtvis mycket viktig för denna internationellt verksamma sektor.
Vi vill därför be er – och lyckligtvis är ni redan medveten om detta – att vara mycket uppmärksam på den internationella konkurrenssituationen när förslagen utvecklas ytterligare.
Det gäller även upphävandet av FN: s konferens för handel och utvecklings (UNCTAD) kod, och vi ser fram emot att få en rapport om den internationella utvecklingen så att vi kan följa dem på nära håll.
Vi kommer än en gång att ge vårt stöd, men villkoren är stenhårda vad parlamentet beträffar.
