# ID: svediakorp-gov469882
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 762
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En rad frågor har tagits upp i kväll.
Jag anser att jag har täckt in de flesta av dem i mina inledande anmärkningar, men tillåt mig att understryka några punkter.
Det har gjorts stora insatser för att skapa en harmoniserad rättslig ram för EU: s finansmarknader.
Det läggs fortfarande ned väldigt mycket arbete på detta.
Målsättningen med den rättsliga ramen är att skapa lika villkor, främja djupare och mer likvida marknader och se till att konsumenternas och investerarnas intressen tryggas.
Inom denna ram bör vi låta marknaden fylla sin funktion.
Tillsynsmyndigheterna bör undvika att ingripa i de beslut som fattas av marknadsaktörer.
Europeiska företag är eftertraktade bland aktörer från andra länder, vilket är ett tecken på att de har förtroende för oss och vår regelmodell.
Vad vi behöver är starka finansinstitut som kan agera självständigt i den globala ekonomin.
Vi behöver de modernaste av börser, och med hjälp av konkurrenspolitiken ser vi till att otillbörliga koncentrationer och missbruk av dominerande ställning undviks.
Men förutom detta anser jag att vi bör låta marknaden spela sin roll.
Ieke van den Burg tog upp ett antal frågor.
Hon sa att hon ansåg att det – när det gäller börser – inte bara var ett beslut för aktieägarna.
Nåväl, det anser jag att det är.
Jag håller inte med henne.
Jag håller med henne om att användare av börser har ett intresse men jag har inte märkt att de skulle vara överens om vilken kombination av börser som de anser är den bästa och mest önskvärda.
Hon nämnde även frågan om konsekvenserna av eventuella sammanslagningar.
Det är för tidigt att säga men jag gjorde klart att börssammanslagningar inte bör leda till vad jag kallar ” gränsöverskridande reglering ”.
Även andra talare, bland andra Wolf Klinz, har nämnt denna fråga.
Som jag sa i mina inledande anmärkningar som svar på Pervenche Berès fråga för utskottet för ekonomi och valutafrågor rör sig detta om två separata frågor.
Enligt min mening är det intressenter och aktieägare som ska bestämma vad de vill göra med sina börser.
Detta är en fråga enbart för dem.
Marknaden bör besluta om detta.
Å andra sidan är frågan om vår reglering mycket viktig för oss.
Vi vill se till att europeiska tillsynsmyndigheter reglerar europeiska börser och om jag har förstått det hela rätt kommer det förslag som lagts fram för New York-börsen och Euronext att garantera ett system där detta möjliggörs.
Jag håller med om att det kommer att vara viktigt att se till att detta fortsätter att vara fallet även i framtiden – inte bara i år eller nästa år utan fyra eller fem år därefter – och att de förfaranden som införs, oavsett vilka de är, måste fullföljas.
Som jag sa i mina inledande anmärkningar är vi intresserade av och kommer att delta i detta.
Ieke van den Burg frågade om jag hade läst Werner Seiferts bok.
Det har jag inte men jag har läst olika yttranden om den.
Jag träffade Werner Seifert i början av min tid som ledamot av Europeiska kommissionen precis efter det att han presenterade Frankfurts preliminära övertagande av London-börsen.
Jag har läst vad han skrev i boken.
Samtidigt som boken är intressant är det bara ett perspektiv på saken.
Till de ledamöter av parlamentet och andra utanför parlamentet som alltid verkar bekymra sig för att inflytande utifrån ska påverka den europeiska erfarenheten negativt skulle jag vilja säga att jag anser att det enligt en del av de förslag som beaktas för närvarande verkar som om marknadsaktörer runt om i världen skulle vilja ta del av den europeiska erfarenheten och till viss del ser på det tvärtom.
Det verkar finnas belägg för att åtskilliga affärer som tidigare gjordes på andra sidan Atlanten nu görs i Europa.
Det finns en anledning till det.
En del människor vill göra saker på europeiskt vis.
Vi borde inte alltid vara så skeptiska.
Gunnar Hökmark och andra med honom nämnde frågan om reglering.
Jag håller med om vad de säger.
Vi bör låta europeiska regler och föreskrifter gälla för europeiska företag.
Däri kommer vårt intresse att ligga.
Frågan om huruvida det borde ske övertagande av eller sammanslagningar av börser på olika platser i världen är en fråga enbart för marknadsaktörerna och som jag är fullständigt skeptisk emot.
