# ID: svediakorp-gov469878
# author: Zsolt László Becsey (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill gratulera Joseph Muscat och alla de som deltog i utarbetandet av betänkandet, vilket krävde en hel del ingående arbete, och som skapade ett balanserat dokument.
Jag anser att det finns två faktorer som på ett betydelsefullt sätt påverkar konsolideringen av finansiella processer.
En av dem är, med hänsyn till Lissabonprocessen, skapandet av den inre marknaden och ökad konkurrenskraft.
Den andra, med hänsyn till utvidgning, är att fördelarna med att utvidga marknaden går sida vid sida med skapandet av sammanhållning, liksom jämlikhet och enighet mellan medlemsstaterna.
Tyvärr har balansen rubbats när det gäller den sista punkten.
Detta beror på att även om de nya medlemsstaternas känsliga läge i finansiella processer skjuts i bakgrunden med förklaringen om ökat öppnande så är den avgörande faktorn när det gäller arbetsintensiva tjänster de gamla medlemsstaternas känslighet snarare än inre avreglering.
Detta gör att balansen i tjänstesektorn rubbas.
Det är för övrigt därför jag inte kan godta att sociala skyddsaspekter eller miljöskyddsaspekter beaktas i konsolideringen av finansiella tjänster eller finanssektorn.
Dessutom anser jag att det är viktigt att vi går framåt med viss hänsyn till solidaritet.
Vi får inte tillåta att det skapas en situation där marknadstillsynsorganen i mottagarländerna – och de nya medlemsstaterna är i grund och botten mottagarländer – är försvarslösa mot de dominerande marknadstillsynsorganen i de gamla medlemsstaterna.
Vi kan endast göra framsteg på avregleringsområdet om vi inför strikta krav på samarbete och särskilt öppenhet.
Samtidigt håller jag med om att vi för att underlätta koncentration måste hjälpa till att ändra skattesystemen och i synnerhet momssystemet.
Jag vill även betona att den överkoncentration som är en följd av sammanslagningar och förvärv bör analyseras både från den uppkommande inre marknadens perspektiv och av hänsyn till sammanhållningen hos de medlemsstater som försöker komma i kapp.
Detta behövs eftersom det kan hända att det i vissa situationer inte förekommer någon överkoncentration på gemenskapsnivå men däremot på medlemsstatsnivå, vilket är skadligt för konkurrensen i den berörda medlemsstaten.
Därför måste detta uppmärksammas särskilt i konsekvensbedömningar av konkurrenspolitiken, vilket de senaste exemplen visar.
Genom noggranna förfaranden kommer vi att kunna lösa denna svåra situation och även se till att oligopolistiska villkor verkligen utesluts, utan att låta dem ersättas av ensidig protektionism.
