# ID: svediakorp-gov469873
# author: Wolf Klinz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Den inre marknaden har inte inrättats ännu, vad man än säger.
Finansiella tjänster är ett av huvudområdena där det är både möjligt och nödvändigt med ytterligare förbättringar.
Ni, kommissionsledamot McCreevy, försöker åstadkomma en förändring här.
Europaparlamentet stöder er gärna i det hänseendet.
Med Muscat-betänkandet får vi parlamentsledamöter i dag en möjlighet att kraftfullt ställa oss bakom ett omedelbart undanröjande av oönskade hinder för samgåenden och uppköp.
Jag skulle verkligen vilja lyckönska Joseph Muscat till ett mycket välavvägt betänkande och tacka honom för det öppna och konstruktiva samarbetet.
Den politiska gränsen mellan två medlemsstater i Europeiska unionen får inte utgöra något hinder för samgåenden eller uppköp över gränserna.
Beslutet om ett samgående med eller ett uppköp av ett företag bör inte vara någon politisk fråga, utan enbart avgöras utifrån om samgåendet eller uppköpet är till fördel för aktieägare och anställda samt kunder och affärspartner sett i ett europeiskt eller globalt perspektiv och om det gör de aktuella företagen mer konkurrenskraftiga.
Ett samgående eller uppköp får emellertid inte under några omständigheter utgöra en överträdelse av EU: s konkurrenslagstiftning.
Precis som kommissionsledamot McCreevy sa kan det inte vara politikernas uppgift att besluta om det ska vara fler eller färre samgåenden, utan de ska bara se till att balansen inte rubbas i systemet.
När det gäller det eventuella samgåendet mellan New York Stock Exchange och Euronext anser jag, till skillnad från föregående talare, att politikerna inte ska spela någon aktiv roll här.
Deras uppgift är endast att sätta stopp om det visar sig att amerikanska tillsynsidéer plötsligt börjar vinna mark inom EU till följd av detta samgående.
Det är en möjlighet som inte helt kan uteslutas med tanke på att även kapitalmarknadstransaktioner mellan europeiska parter i allt större utsträckning de facto utförs i enlighet med den amerikanska kapitalmarknadslagstiftningen.
Oönskade skatte- eller tillsynshinder måste undanröjas.
På uppdrag av Ekofinrådet har kommissionen arbetat med att identifiera exakt vad dessa hinder består av.
Låt mig få hänvisa till den ändrade artikel 16 i bankdirektivet som kommer att offentliggöras inom kort och som utgör ett konkret resultat av dessa insatser.
Tillsynsmyndigheterna måste naturligtvis kunna sätta kraft bakom orden.
Artikel 16 innehåller emellertid en alltför vag definition av de grunder som den behöriga tillsynsmyndigheten kan åberopa för att avslå ett samgående eller uppköp över gränserna.
En bedömning som bygger på en lämplighetskontroll bestående av ett så kallat -test ger tillsynsmyndigheten ett mycket stort tolkningsutrymme och kan därför missbrukas.
Några aktuella fall har också tydligt visat detta.
Insyn och öppenhet, logiska beslut och därmed förutsägbarhet för företagen är aspekter som vi kommer att behöva diskutera under de närmaste månaderna.
Som parlamentets föredragande i dessa frågor ser jag fram emot kommissionens förslag med särskilt stort intresse.
Låt mig till sist säga något om de ändringsförslag som har lagts fram.
Jag stöder Joseph Muscats förslag om upprättande av en visemannakommitté för att undersöka konsolideringens effekter och frågor som rör tillsyn och tillsynslagstiftning, finansiell stabilitet och krishantering.
Jag anser också att det är helt riktigt att kommittén får sex månader på sig för att sammanställa en vägledande rapport med konkreta förslag om de frågor som har lyfts fram.
Syftet med mina egna ändringsförslag är att göra förslaget lite mer neutralt.
Det gäller EU: s inre marknad och undanröjandet av oönskade hinder.
Parlamentet ska därför inte försöka slå fast den specifika situationen i en medlemsstat för evigt eller ändra situationen till varje pris.
Låt oss bortse från våra nationella perspektiv.
Vi måste se till så att näringslivet och konsumenterna får den inre marknad som de så väl behöver.
Det är den enda vägen till framgång på den globala marknaden.
