# ID: svediakorp-gov469872
# author: Ieke van den Burg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Mina synpunkter på utvecklingen och på de frågor som vi har ställt när det gäller utvecklingen på aktiebörserna kommer väl till uttryck i Muscat-betänkandet och den muntliga fråga som vi har här, men kommissionsledamot Charlie McCreevy har egentligen bara svarat på den första delen av fråga 2, nämligen om vi bör tolka tystnaden kring denna utveckling som att ni egentligen anser att detta enbart är en fråga för aktieägarna.
Det anser ni uppenbarligen och jag skulle vilja framhålla att jag inte delar denna åsikt.
Jag anser att man absolut inte kan säga att det här endast är en fråga för aktieägarna.
Det finns många andra aktörer som har stora intressen, däribland börsernas användare, börsnoterade företag, privata och institutionella investerare samt pensionsfonder som investerar via aktiebörserna, men även finansinstitut som erbjuder alternativa investeringsmöjligheter har sina egna intressen och jag tänker då på investeringsbanker med in-house-handel som erbjuder alternativa plattformer samt hedgefonder.
Jag vet inte om ni känner till den bok som Werner Seifert, före detta VD för, har skrivit.
Där ger han en mycket bra beskrivning av hur hedgefonderna, på grundval av andra intressen, också har bidragit till att tillvarata sina aktieägares rättigheter i striden kring de förslag som lade fram i ett försök att ta över London Stock Exchange.
Jag vet inte om ni kan läsa tyska eller om det nu finns någon översättning, men det vore bra om man kunde ta till sig råden från en person som själv har varit med om att omvandla en användarägd aktiemarknad till ett börsnoterat företag och som nu själv också kan se nackdelarna med en ren aktieägarmentalitet.
Jag anser att ni kommer att behöva fokusera mer på det allmänintresse som står på spel.
Det är vår uppgift som politiker att se till allmänintresset, och det är uppenbarligen en uppgift som ligger på EU-nivå snarare än uteslutande på nationell nivå.
Jag har verkligen inte för avsikt att försöka få er att säga vilken kombination som skulle fungera bäst och om det skulle vara en europeisk eller en transatlantisk aktiemarknad.
Jag anser emellertid att det är upp till kommissionen att avgöra villkoren och vad som behövs utifrån de andra aktörernas intressen, användarna av den europeiska ekonomin.
När det gäller den transatlantiska dimensionen har ni redan konstaterat att vi inte ska överta Förenta staternas bestämmelser.
Även i detta hänseende finns det olika sakkunniga, däribland Harvey Pitt och Callum McCarthy, som menar att detta verkligen inte är något självklart.
Vad vi förväntar oss från kommissionen är därför tydliga svar när det gäller konsekvenserna och hur vi kan förhindra att detta amerikanska inflytande utvidgas till möjliga konstellationer i Europa.
En sista kommentar till Muscat-betänkandet: Jag skulle vilja framhålla vårt förslag om att inrätta en visemannakommitté.
Jag anser att det är ytterst angeläget att vi får till stånd en bättre europeisk tillsyn.
Aktiemarknaden är ett exempel på en sektor där detta verkligen behövs.
Konsolideringen av finansinstitut på andra håll visar att vi inte kan kosta på oss att endast låta den här frågan behandlas på nationell nivå, eftersom andra intressen då skulle få ett ord med i laget.
I denna alltmer globaliserade ekonomi är det uppenbart att det finns ett angeläget behov av ett europeiskt perspektiv och en europeisk tillsyn och det vore verkligen bra om en visemannakommitté kunde vara rådgivande för er i detta avseende.
