# ID: svediakorp-gov469870
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,204
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under den korta tid jag har på mig i kväll tänker jag ta upp aktuella finansiella trender och i mina inledande anmärkningar tala om både Joseph Muscats betänkande och Pervenche Berès muntliga fråga för utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Som jag betonade vid den utfrågning som utskottet för ekonomi och valutafrågor anordnade i januari kan den faktiska debatten inte handla om fler eller färre gränsöverskridande konsolideringar.
Det är marknadsaktörerna, inte politikerna, som ska fatta beslut om detta.
Debattens kärna handlar snarare om att skapa en optimal ram för regler och tillsyn för att EU: s finansiella sektor ska växa och konsumenterna därmed få konkreta och ansenliga förmåner, den ekonomiska tillväxten förbättras och fler arbetstillfällen skapas.
Det är av den anledningen jag varmt skulle vilja gratulera föredraganden, skuggföredragandena och ledamöterna av utskottet för ekonomi och valutafrågor till deras arbete.
När det gäller sådana komplicerade spörsmål är det inte alltid lätt att identifiera de faktiska frågorna, ta hänsyn till alla olika synpunkter och hitta rätt balans för att komma någon vart.
Tack vare en öppen, tydlig och omfattande metod har föredraganden åstadkommit just detta i betänkandet.
Det är ett väsentligt bidrag till debatten.
Jag anser att det finns en bred samsyn om de främsta hinder som har identifierats, som även delas av Ekofinrådet i de slutsatser som antogs i maj.
Vi måste förbättra kostnadseffektiviteten när det gäller tillsynen av gränsöverskridande verksamhet.
I det avseendet, vilket uppmärksammas i betänkandet, är det viktigt att öka konvergensen i fråga om tillsynsregler och tillsynsnormer.
I syfte att nå detta mål behöver vi inte en ” big bang ” när det gäller tillsyn utan snarare en optimering av Lamfalussy-strukturen.
Det finns konkreta projekt som kan genomföras ganska snart.
Nivå 3-kommittéerna (Europeiska banktillsynskommittén, Europeiska värdepapperstillsynskommittén och Kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner) har en mycket viktig roll i att till exempel genomföra gemensamma rapporteringsnormer och sålunda undvika kostsamma och onödiga dubbla krav.
Ett antal sådana konkreta förbättringar har identifierats och antogs av Ekofinrådet i maj.
Jag skulle vilja påskynda arbetet på detta område.
Vi kan inte ha en inre marknad om företag ska behöva binda outnyttjat kapital eftersom samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna inte är tillräckligt bra.
Jag avser återkomma till detta framöver.
Kostnaden för regelverket och tillsynssystemet bör utvärderas.
I betänkandet understryks med rätta konsekvenserna av ökad integration när det gäller tillsyn.
I detta sammanhang måste en del komplicerade frågor, som system för garanti för insättningar eller frågan om långivare i sista hand, omprövas.
Dessa frågor har identifierats i kommissionens vitbok om finansiella tjänster.
Detta kommer med säkerhet att bli en av de intressantaste riktlinjedebatterna de kommande månaderna och åren.
Förutom tillsynen är det även nödvändigt att ta itu med splittringen av slutkundsmarknaderna.
De befintliga problemen med att sälja liknande konsumentprodukter i olika länder är ett stort hinder för utnyttjandet av omfattande synergier.
Jag håller fullständigt med om det som står i betänkandet om att ytterligare integration, särskilt inom slutkundsmarknadssegmenten, inte får ske på bekostnad av konsumenterna.
Det finns instrument som kan förhindra detta som vi kommer att använda.
De pågående sektorsundersökningarna, som övervakas av min kollega kommissionsledamot Neelie Kroes, är ett bra exempel.
Ett tredje område som vi bör uppmärksamma gäller problemen med omorganisering av företag på paneuropeisk nivå.
För närvarande överlägger vi om framtida prioriteringar för bolagsrätt och företagsstyrning i syfte att fastställa hur vi ska kunna göra ytterligare framsteg.
Jag skulle än en gång vilja tacka föredraganden för hans arbete.
Vi har nu genomfört en gemensam analys av de främsta hindren.
Utmaningen för oss de kommande åren kommer att vara att undanröja dem.
Låt mig vara tydlig när det gäller Pervenche Berès muntliga fråga: kommissionen är fast övertygad om att den optimala formen för börskonsolidering bör avgöras av marknadskrafter och aktieägares val – inte av byråkrater, inte av politiker.
Vi ska inte ägna oss åt att ” välja vilka som ska lyckas ” eller försöka forma marknader enligt en byråkratisk vision om vad som är bäst för europeiska aktieägare, investerare och emittenter.
På lång sikt kommer europeiska investerare och företag som försöker att skaffa kapital att dra mest nytta av institut i världsklass som bedriver sin verksamhet inom ramen för ett regelverk i världsklass och utvecklar det absolut senaste inom tekniken samt kan erbjuda det omfattande utbud av tjänster som investerarna och företagen behöver.
Dessa tjänster skulle kunna omfatta handel inom många olika valutor, tidszoner och instrument.
Konsolidering drivs av starka kommersiella påtryckningar.
Om en affär är förnuftig ur kommersiell synpunkt och om konkurrenspolitiken och tillsynsaspekterna kan hanteras på lämpligt sätt kommer inte vi att stå i vägen.
Kommissionen anser dock – och detta är nyckelfrågan – att det är viktigt att verksamhet inom den finansiella marknaden inom Europeiska unionens jurisdiktion regleras av bestämmelser på EU- och medlemsstatsnivå och av våra tillsynsmyndigheter.
Vi kommer naturligtvis att bevaka de befintliga nivåerna av investerarskydd och marknadsintegritet och se till att de skyddas.
Vi tror på en stark och effektiv reglering av EU: s marknader.
Annars skulle vi inte alla ha ansträngt oss så här mycket för att få direktivet om marknader för finansiella instrument i ordning, liksom de andra aspekterna inom handlingsplanen för finansiella tjänster som vi har arbetat med tillsammans under så lång tid.
Vi uppmärksammar den preliminära bedömning som gjorts av en del tillsynsmyndigheter i Europa och Förenta staterna att de företagssamgåenden som diskuteras inte kommer att innebära betydande ändringar av tillsynsansvaret.
Vid ett gränsöverskridande tillsynsansvar bör dock tillsynsmyndigheterna på ett konstruktivt sätt tillsammans fundera över vilka regler som ska gälla och hur de ska samarbeta.
Framöver kommer jag att upprätthålla en tät kontakt med den europeiska börsen Euronexts tillsynsnämnd för att se till att parterna är helt överens om hur de ska gå vidare med alla dessa frågor.
Det är alltså inte fråga om att införa nya exterritoriella bördor för europeiska företag som skulle försätta oss i ett ofördelaktigt läge och äventyra våra internationellt framgångsrika och framväxande finansmarknader.
Vi vet att europiska användare och aktieägare inte heller är välvilligt inställda till detta.
När det gäller konkurrensfrågor fastställs kommissionens behörighet inom bedömning av företagssamgåenden i EG: s koncentrationsförordning nr 139 / 2004.
Inom ramen för denna är det i första hand upp till parterna att informera kommissionen om de anser att de aktuella tröskelvärdena uppnås så att ärendet faller inom gemenskapens behörighet.
New York-börsen och Euronext har informerat oss om att denna transaktion inte skulle uppgå till dessa tröskelvärden.
När det gäller clearing- och avvecklingsfrågor har vi under arbetets gång försökt fastställa ett bra urval av åtgärder för att – oavsett om dessa är lagstiftande eller inte – förbättra konkurrensen på dessa områden.
Kommissionen har fortfarande inte fattat beslut om vilka åtgärder som behövs vidtas för att uppnå dessa fördelar.
Alla alternativ beaktas fortfarande.
Beslut kommer troligen att fattas inom kort.
