# ID: svediakorp-gov469866
# author: Kathy Sinnott (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Som bolag hade Equitable Life finansiella problem under en lång tid.
Den växande krisen hemlighölls dock för försäkringstagarna.
Vad värre är att nya försäkringstagare värvades och gavs en falsk bild av ett bolag med en säker framtid där deras fonder skulle växa.
Tillsynsmyndigheterna misslyckades.
År 2001 förlorade Equitable Life i Förenade kungariket ett mål som fick det att införa utträdesavgifter för brittiska försäkringstagare, men de irländska försäkringstagarnas pengar skulle vara öronmärkta och säkra.
Två år senare, år 2003, infördes trots detta utträdesavgifter för de irländska försäkringstagarna till ett värde som motsvarade ca 20 procent av värdet på Equitable Life-försäkringarna.
Tillsynsmyndigheterna misslyckades.
Sedan dess har irländska försäkringstagare i Equitable Life förlorat sina investeringar, vilket i många fall innebär deras livsbesparingar.
De har förnekats rättvisa av de brittiska och irländska myndigheterna liksom av EU: s myndigheter fastän de har rätt till gottgörelse och skydd när tillsynsmyndigheterna misslyckas.
Deras fall har behandlats i parlamentets utskott för framställningar i ett och ett halvt år.
Det är dags för parlamentet att stödja de som drabbats av misslyckade tillsynsmekanismer och att kräva att en rättvis uppgörelse nås för försäkringstagarna i Equitable Life.
