# ID: svediakorp-gov469861
# author: Manuel Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Diana Wallis betänkande är ett interimsbetänkande, eftersom undersökningskommittén har mycket arbete kvar att göra.
Hursomhelst är en parlamentarisk undersökningskommitté inte en domstol.
Med andra ord kommer denna kommitté inte att kunna avgöra om de brittiska myndigheterna handlade korrekt eller inkorrekt när de reglerade detta område; detta är en uppgift för domstolarna.
Det som för närvarande kommer i dagen är brister i EU: s bestämmelser, eftersom dessa är avsedda att möjliggöra utövandet av verksamhet av detta slag över nationsgränserna.
Vad vi just nu håller på att upptäcka är att det inte finns någon kontrollmekanism för gränsöverskridande verksamhet.
Som kommissionens företrädare har sagt, har varje nationell myndighet teoretiskt ansvar för övervakningen, men när företaget föll samman kunde varken de irländska eller de tyska myndigheterna göra något, eftersom företagets dotterbolag och filialer vid den tidpunkten hade stängt i dessa länder.
De 6 500 pensionärer i Irland som Seán Ó Neachtain talade om och de tusentals pensionärerna i Tyskland hade därför ingen möjlighet att utöva kontroll.
Som jag sa tidigare, är en parlamentarisk kommitté inte en domstol, men den kan dra slutsatser som har betydelse för lagstiftningen.
Jag menar att den lärdom som vi nu kan dra är att det i nuläget inte är tillräckligt med ett ömsesidigt godkännande, det så kallade ” gemenskapspasset ” räcker inte.
När vi fastställer gemenskapens bestämmelser måste även en effektiv kontrollmekanism etableras, som sätter principen om ursprungsland eller härkomstland ur spel och gör det möjligt för EU: s institutioner att övervaka gränsöverskridande institutioners verksamhet.
Jag anser att detta är den viktigaste slutsats vi kan dra så här långt.
