# ID: svediakorp-gov469858
# author: Harald Ettl (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig först av allt säga att jag välkomnar Diana Wallis betänkande.
Undersökningarna av försäkringsbolaget Equitable Life blir mer och mer noggranna, och ju djupare vi gräver, desto mer tvingas vi inse vilken invecklad härva av händelser som vi i själva verket håller på och undersöker och hur mycket som faktiskt har gått fel på alla nivåer.
Med vår resolution i dag vill vi på nytt bekräfta att regeringar, parlament och de ansvariga myndigheterna i medlemsstaterna, särskilt i Förenade kungariket, måste göra mer för att bistå undersökningskommittén i dess arbete för att fullgöra sitt uppdrag, för den princip om samarbete på heder och ära som finns inskriven i fördragen måste upprätthållas.
Undersökningskommittén har uttryckligen befogenhet att kräva in dokument och att kalla och förhöra vittnen, men den har också rätt att få sina frågor besvarade.
De svar som personer i ansvarig ställning har lämnat vid kommitténs utfrågningar har emellertid varit långt från tillfredsställande.
För att vara exakt, detta gäller både de svar som lämnats av den brittiska finansinspektionen (FSA) och de som lämnats av kommissionen.
När det gäller ärendet med försäkringsbolaget Equity Life är det i själva verket så, att ingen varken känner sig ansvarig eller vill ta på sig ett ansvar, vilket gör att försäkringstagarna får sitta emellan.
Tänk er en försäkringstagare i Köln eller Galway som förgäves försöker få information.
Månad efter månad hålls de på sträckbänken.
Om det går så långt att till och med en undersökningskommitté avfärdas med politiskt korrekta och juridiskt hållbara svar, hur mycket värre måste det då inte vara för kvinnan i Köln eller mannen i Galway, som i egenskap av försäkringstagare är personligen berörda, eftersom deras pengar är i riskzonen, och som kanske närmar sig pensionsåldern och nu måste skrapa ihop pengar till sin pension.
Det finns två saker som vi kan och måste göra.
För det första måste vi göra bästa möjliga bruk av det uppdrag som vi i undersökningskommittén har fått för att vinna klarhet, så att försäkringstagarna till sist får se var felen och svagheterna ligger.
För det andra måste vi alla, och särskilt utskottet för ekonomi och valutafrågor, sträva efter att se till att Solvency II-projektet i framtiden garanterar större säkerhet för alla berörda, så att vi inte längre behöver låta en undersökningskommitté ta reda på om felet beror på EU-lagstiftningen, hur den har införlivats i en medlemsstat eller på vanskötsel av ett företag.
