# ID: svediakorp-gov469853
# author: Proinsias De Rossa, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar kvällens debatt om detta interimsbetänkande av Diana Wallis, som det i stort sett rådde allmän enighet om i undersökningskommittén.
En av de extraordinära aspekterna när det gäller denna fråga är att de utanför Förenade kungariket som köpte försäkringar i Equitable Life gjorde detta i tron att de skyddades av EU och att tillsynsmyndigheterna i deras eget land skulle skydda dem.
Sedan upptäckte de för några år sedan att de i själva verket inte hade något skydd alls.
När de 8 300 investerarna i Irland, som lade pengar åt sidan till sina pensioner, och omkring 4 000 investerare i Tyskland gick till sina respektive tillsynsmyndigheter blev de uppmanade att gå och tala med den brittiska tillsynsmyndigheten.
Det var inte på det viset som dessa människor förväntade sig att bli behandlade.
Betänkandet belyser en annan viktig aspekt: hur detta har nått parlamentet via utskottet för framställningar.
Det utskottet är ett av de mest effektiva sätten för att föra EU närmare medborgarna.
Kommissionsledamoten och andra har sagt att det ännu är för tidigt för att dra några slutsatser.
Men en av de slutsatser jag har dragit är att vi på nära håll måste undersöka hur finansiella tjänster regleras eftersom det verkar som om vi räknar med att en tillsynsmyndighet ska fylla två funktioner som klart skiljer sig från varandra.
En är att skydda stabiliteten på marknaden för finansiella tjänster och den andra är att skydda investerarnas intressen.
På ett plan kanske detta är möjligt eftersom en investerare i pensionsfonder uppenbarligen har intresse av att marknaden är stabil.
Men när det kommer till kritan – när ett finansdepartement kan ställas inför omfattande krav – skyddar tillsynsmyndigheten marknaden eller investeraren?
I just det här fallet var det brittiska finansdepartementet direkt ansvarigt för att kontrollera Equitable Life och det skulle ha ställts inför krav på flera miljarder pund sterling om det hade beslutat att Equitable Life skulle läggas ner.
Det valde att inte göra det.
Jag anser att vi på nära håll bör undersöka vad tillsynsmyndigheterna förväntas göra enligt Solvency II, och skilja dessa två funktioner åt.
