# ID: svediakorp-gov469848
# author: Dariusz Maciej Grabowski (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den bilfabrik i Warszawa som fram till år 2000 ägdes av det koreanska företaget Daewoo lyckades undvika konkurs, betalade 92 procent av sina skulder och skar ned personalstyrkan med två tredjedelar tack vare ledningens och personalens beslutsamhet.
Fabriken bad den polska regeringen om ett lån som låg i linje med omstruktureringsplanen.
En rekommendation från EU: s kommissionsledamot med ansvar för konkurrensfrågor krävs för att få detta lån.
Fabriken har värdefulla långfristiga kontrakt, vilket innebär att det inte skulle ha varit svårt att få lånen godkända.
Efter ett möte med den polska ekonomiministern i Bryssel finns det emellertid medierapporter med innebörden att kommissionsledamoten för konkurrens överväger att vägra att rekommendera lånet.
Detta kommer att skada fabriken och är ett försök att driva den i konkurs, och kommer, vilket är mycket viktigt, att skada den rättvisa konkurrensen inom EU.
En sådan vägran av tjänstemän i Bryssel skulle innebära att de inte handlar för det gemensammas bästa utan till förmån för en utvald skara viktiga grupper och bilbolag.
Det kan vi inte stödja.
