# ID: svediakorp-gov469842
# author: Csaba Sándor Tabajdi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill fästa er uppmärksamhet på ett annat fall av diskriminering som nyligen har inträffat.
Min kollega hyrde en bil av Europcar i Bryssel för att köra till Strasbourg.
Uthyrningsföretagets representant förklarade för honom att bilen inte fick användas i länderna i östra Europa och pekade ut de förbjudna områdena.
Jag fann detta mycket märkligt, eftersom Europcar har verksamhet i alla de nya medlemsländerna.
Hur är detta möjligt?
Jag har själv hyrt bilar i två år i Budapest och jag kunde köra från Budapest till Bryssel.
Jag har emellertid inte kört från Bryssel till Budapest med en bil från samma företag.
Den förklaring som gavs var att det var ett mycket farligt område.
Nu finns det statistik som visar att färre bilar stjäls i Slovenien och Ungern än vad fallet är i några av de femton gamla EU-länderna.
Detta är visserligen en detalj, men den påminner om fallet med den polske rörmokaren.
