# ID: svediakorp-gov469841
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag hälsar de anställda från Opel General Motors i Azambujaregionen i Portugal välkomna till detta plenarsammanträde.
De kämpar för närvarande för sina arbeten och för företagets framtid efter ett hot om att tillverkningen kan komma att flyttas till ett annat land.
Om detta hot förverkligas kommer tusentals arbetstillfällen att gå förlorade och de sociala och ekonomiska följderna skulle bli förödande.
Parlamentet har antagit ett antal resolutioner med en rad rekommendationer vid utlokaliseringar av företag.
Jag anser därför att det är av största vikt för parlamentet att undersöka vilka initiativ kommissionen har tagit i syfte att genomföra följande åtgärder: att göra stöd från gemenskapen beroende av långfristiga avtal om sysselsättning och lokal utveckling, såsom parlamentet har föreslagit, att upprätta en förteckning över företag som har genomfört utlokaliseringar trots att de direkt eller indirekt har kommit i åtnjutande av offentliga stimulansåtgärder och därmed inte har uppfyllt sina förpliktelser enligt ingångna avtal, att neka bidrag till respektive att kräva återbetalning av gemenskapsmedel från företag som inte till alla delar uppfyller ingångna avtal – jag undrar hur många gånger detta har hänt, att vidta konkreta åtgärder till stöd för arbetstagarna och för att främja ekonomisk återhämtning i de regioner som har drabbats av utlokaliseringar samt att utarbeta en uppförandekodex för att förhindra utlokaliseringar av företag.
