# ID: svediakorp-gov469827
# author: Georgios Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I alla länder i Europa finns det vid sidan av huvudstaden en stor stad: Vi har Madrid och Barcelona, Paris och Lyon och vi har Rom och Milano.
I Grekland råder ingen brist på städer som tävlar med huvudstäderna när det gäller livskvalitet.
I Grekland har vi vår andra stad, Thessaloniki, symbolen för hela Balkan, en stad vars historia sträcker sig två och ett halvt tusen år tillbaka i tiden och bär Alexander den stores systers namn, så gammal är den, en stad som var Europas kulturhuvudstad för tio år sedan och som är i ett ohyggligt skick.
Den har tre gånger så stora föroreningar som någon annan stad i Europa.
Dess knutpunkter uppgår inte ens till 100 meter.
Den har inga spårvagnar, ingen tunnelbana, inte ens en planskild korsning.
Människorna kvävs: Det tar omkring två timmar att resa fem kilometer.
Därför måste vi göra något.
Danuta Hübner hade vänligheten att tala om för mig att borgmästarens inställning är ineffektiv.
Han har med andra ord inte begärt någonting.
Detta betyder emellertid inte att befolkningen i Thessaloniki nödvändigtvis måste ha den dåliga livskvalitet som de har.
Vi måste göra någonting.
