# ID: svediakorp-gov469816
# author: Katalin Lévai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar, herr talman!
Låt mig först gratulera det österrikiska ordförandeskapet och ordföranden, Wolfgang Schüssel, för deras arbete och för de resultat som har uppnåtts under det gångna halvåret.
Under sin ämbetsperiod har det österrikiska ordförandeskapet tvingats ta itu med stora utmaningar.
Det krävs ytterligare arbete med det konstitutionella fördraget innan ett slutgiltigt – och förhoppningsvis positivt – beslut fattas.
Det ” parallella tillvägagångssättet ” där man å ena sidan fortsätter försoningsarbetet om fördragets framtid, och å andra sidan inriktar sig mer handfast på resultat och projekt som i högre grad underlättar de dagliga processerna, verkar vara riktigt.
Jag anser att den offentliggjorda förteckningen över de framgångsrika initiativ som kan genomföras fram till 2010 är mycket användbar i detta avseende.
Jag anser att det var ett viktigt framsteg att anta en tidsplan för fortsättningen.
Däremot anser jag att det är olyckligt att inga verkliga, innehållsrika beslut har fattas, inte ens under det österrikiska ordförandeskapet, om frågor som alltid skjuts upp, till exempel arbetstidsregleringen.
Trots detta välkomnar jag initiativet om att göra ett högtidligt politiskt uttalande om europeiska värderingar och strävanden vid Europeiska unionens toppmöte i Berlin i mars 2007, till minne av 50-årsdagen av Romfördraget.
Jag håller med om att rådets möten bör vara offentliga i samband med medbeslutandeförfarandet och jag stöder Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen, i förhoppningen om att detta kommer att förbättra situationen för den ungerska etniska minoriteten.
Det nya finska ordförandeskapet kommer att ärva flera olösta problem och kommer att behöva inrikta sig på ekonomiska reformer, social rättvisa, säkerhet och stabilitet, samt EU: s roll i världen.
