# ID: svediakorp-gov469812
# author: Elmar Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Europeiska unionen är i bättre form nu än för ett år sedan.
Men den är ännu inte så som vi vill att den ska vara.
Det är fortfarande lång väg kvar, men den är i bättre kondition än för ett år sedan och den har visat sig handlingskraftig inom vissa områden.
Den 26 juli kommer vi förhoppningsvis att kunna lägga budgetplanen för utrikespolitiken till Österrikes framgångar.
Låt mig i detta sammanhang uppriktigt tacka EU-politikens stöttepelare i Bryssel, ambassadör Gregor Woschnagg.
Det finns en överenskommelse om budgetplanen, men vi kan se att till och med i denna typ av ärende leder vetoprincipen bara till seger för den minsta gemensamma nämnaren.
Det visar svagheten i våra strukturer för beslutsfattande.
Herr Schüssel!
Jag är tacksam över att vi nu får större öppenhet i rådet.
Vi har kämpat för det.
Det når inte fram till den demokrati och de rättigheter för medborgarna som fastställs i konstitutionen men vi kan vara tacksamma för framsteget.
Ni för det konstitutionella fördraget tillbaka på rätt spår.
Vi kan se nya möjligheter och jag är mer optimistisk i dag än för ett halvår sedan.
Men vi behöver tala om mer än innehållet.
Det måste göras klart att ingen egentligen ifrågasätter delarna I och II i själva konstitutionen, för de står för en balans som hittills ingen har kunnat formulera bättre.
Detta bör vara vår vägledande princip i diskussionerna de närmaste månaderna.
Särskilt när det gäller EU: s interna inriktning mot bakgrund av det konstitutionella fördraget, har frågor om EU: s gränser, EU: s absorptionsförmåga och liknande också satts i centrum för diskussionerna under detta ordförandeskap.
Den balans som har skapats mellan dessa båda aspekter – inre struktur och yttre gränser – kommer att vara viktig för EU: s struktur i framtiden.
Detta är något vi behöver diskutera.
Jag hoppas det finns sådana nya angreppssätt som krävs för att vi ska kunna gå vidare i dessa avseenden.
Om vi inte gör framsteg inom dessa områden kommer vi till slut få ett mindre EU och det är något som ingen av oss vill ha.
Vi vill inte att Polen och andra länder ska få en andraklassens status i EU.
Ni träffar amerikanerna i dag och i morgon.
Guantánamo är en viktig fråga, men Förenta staterna och EU är inte bundna av något fördrag.
Däremot har båda fördrag med andra länder i världen.
Vi behöver en institutionell ram för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Kanske vi kan sätta bollen i rullning i dag.
