# ID: svediakorp-gov469810
# author: Józef Pinior (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I dag vill jag hedra det österrikiska ordförandeskapet och Österrike för att de har innehaft ordförandeskapet för EU de senaste månaderna.
Jag vill uppmärksamma parlamentet på tre saker.
För det första har det österrikiska ordförandeskapet hjälpt oss att upprätthålla de transatlantiska förbindelserna på hög nivå och faktiskt fördjupa förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Det har varit uppenbart att detta har varit en av det österrikiska ordförandeskapets prioriteringar.
Jag vill särskilt tacka ordförandeskapet för den roll det har spelat för att se till att dialogen mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress blev framgångsrik, och för det utmärkta sätt som mötet mellan delegationerna från Europeiska unionen och Förenta staterna organiserades under våren 2006 i Wien.
Den andra saken jag vill lyfta fram är att det österrikiska ordförandeskapet satte övervakning av rasism, främlingsfientlighet, homofobi och nationalism i hela EU som en av sina prioriteringar.
Detta har verkligen varit en prioriterad fråga för ordförandeskapet och det råder inga tvivel om att vad Österrike anbelangar är kampen mot dessa fenomen ett av EU: s viktigaste områden för insatser.
Den tredje saken jag vill uppmärksamma parlamentet på är utvidgningsdimensionen som detta ordförandeskap har manövrerat.
Jag vill tacka ordförandeskapet för dess opartiskhet.
Man kan verkligen säga att Österrike har innehaft ordförandeskapet utan att tillgripa ideologi eller partianda, och att de i stället har avspeglat majoritetens åsikt i EU.
På några sätt kan man säga att Österrike har företrätt majoritetens röst i Europaparlamentet.
Jag tänker framför allt på den roll som det österrikiska ordförandeskapet spelade för att lugna känslorna i fråga om utvidgningen och för att mana till besinning i denna fråga, och även för att se till att EU: s utvidgning fortfarande är öppen för diskussion.
