# ID: svediakorp-gov469809
# author: Reinhard Rack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr förbundskansler!
Det österrikiska ordförandeskapet för rådet har varit en fullständig katastrof – ur de österrikiska oppositionspartiernas synvinkel.
De arbetar verkligen allt hårdare för att hitta smolket i glädjebägaren.
Verkligheten är – som vi har sett i dag – lite annorlunda.
Väldigt många i EU betraktar Österrikes EU-ordförandeskap som en framgång.
Jag anser att det har varit just detta.
Det har överlag varit ett framgångsrikt arbetande ordförandeskap med många viktiga enskilda framgångar och där många viktiga frågor har tagits upp.
Budgetplanen har nämnts, och även genombrottet i fråga om tjänstedirektivet, och det viktiga budskapet har upprepats gång på gång att innehållet i det konstitutionella fördraget faktiskt måste få en chans.
Utöver de stora frågorna finns det många viktiga enskilda frågor och jag anser att alltför få av dessa har nämnts.
Ni nämnde själv direktivet om kostnader för transportinfrastruktur.
Med det direktivet har vi nu lyckats hitta en förnuftig EU-lösning på en tvist över transitavtalet som har varat i 15 år.
Samma sak gäller program som Marco Polo II, körkortsdirektivet och framstegen om järnvägspaketet och lokaltrafiken.
I många av dessa fall hade man kanske kunnat, och kunde faktiskt, hoppas på lite mer.
Men politiken i EU handlar antingen om att mödosamt söka nå ett samförstånd eller att göra spektakulära utspel med lite innehåll.
Österrike valde det första alternativet: små men viktiga steg i och för EU: s vardagsliv.
Finland och Tyskland gör klokt i att följa deras spår.
Vi önskar dem allt gott på vägen.
