# ID: svediakorp-gov469808
# author: Ignasi Guardans Cambó (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Perioden av eftertanke har mer varit en period av förlamning, som påminner väldigt mycket om hur djur ute på landet brukar reagera när de bländas av oväntat ljus.
Wolfgang Schüssel uppmanar oss att vara glada, José Manuel Barroso ber om mer förtroende och fler glada färger, men vi behöver något annat av dem för att kunna ge dem det de vill ha.
Vi behöver större realism i deras diagnos och mer mod att erkänna vad som verkligen är nödvändigt.
Ni vet vad som behövs.
Det verkar uppenbart att vi måste vänta till 2007, på valet i en medlemsstat, innan vi verkligen kan sätta igång.
Men vi behöver använda de stora möjligheter som erbjuds i de nuvarande fördragen.
I det avseendet förtjänar steget mot öppenhet allt beröm och vi behöver börja arbeta på realistiska alternativ.
Bland dessa realistiska alternativ ingår inte att sätta en gammal, intorkad maträtt i mikrovågsugnen och servera den på nytt.
Vi måste laga en ny måltid, för om vi bara värmer upp en rätt som ingen kan smälta, kommer matsmältningsbesvären att leda till att den avvisas ännu kraftigare än första gången den serverades.
