# ID: svediakorp-gov469806
# author: Alexander Stubb (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill göra tre påpekanden.
För det första anser jag att det österrikiska ordförandeskapet varit mycket framgångsrikt.
För ett framgångsrikt ordförandeskap krävs tre saker: för det första måste man vara väl förberedd, för det andra måste man vara objektiv och för det tredje måste man ha lite tur.
Och jag menar att ni haft alla dessa tre saker, förbundskansler Schüssel.
Ni vet alla att det inte är ordförandeskapet som gör dagordningen utan dagordningen som gör ordförandeskapet.
Låt mig utfärda en rekommendation: 1999 var det ni och Finland som stod för ordförandeskapet.
Nu blir det så igen.
Ingen av oss tog sig till fotbolls-VM, men nästa gång kanske vi kan försöka skicka ett gemensamt lag för vi verkar arbeta riktigt bra ihop.
För det andra anser jag att ni och ordförandeskapet har fört debatten om konstitutionen in i en ny fas.
Ni säger att vi går från eftertanke till handling; jag säger att vi går från eftertanke till analys.
Vi kommer att få ett förslag under det tyska och det portugisiska ordförandeskapet, och vi kanske kommer att ägna oss åt en del omförhandling under det slovenska och det franska ordförandeskapet.
Men jag skulle vilja komma med ett enda försiktigt förslag, och det gör jag under nära överinseende av min gruppordförande och Joseph Daul.
Det nederländska ordförandeskapet drev igenom Maastrichtfördraget och Amsterdamfördraget, och Nicefördraget drevs igenom av det franska ordförandeskapet.
Om vissa vill döpa om konstitutionen och vi slutför dessa förhandlingar under det franska ordförandeskapet 2008, varför inte kalla det Strasbourgfördraget?
Skulle inte det vara symboliskt?
Jag kastar bara fram idén.
Tänk på saken!
Slutligen vill jag säga att jag anser att vi måste gå från EU-pessimism till EU-optimism.
Låt oss sluta gnälla och skylla ifrån oss.
Låt oss börja arbeta och titta på helheten.
Det går faktiskt riktigt bra för oss.
Med de orden vill jag tacka det österrikiska ordförandeskapet och välkomna det finska.
